TM 10059
(text of Papyri.info of September 2016)
Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.
p.abinn.70
1 σίτουnoun.sg.masc.gen of σῖτος ("grain")2 Ἰσίωνnom, person's name, reference to Ision (TM Per 354247) Μάρωνοςgen, father's name, reference to Maron (TM Per 354248) (ἀρτάβαι)noun.pl.fem.nom of ἀρτάβη ("artaba")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated ιnumeral ι (10)
3 Ὡρίωνnom, person's name, reference to Horion (TM Per 354250) γραμματεὺςnoun.sg.masc.nom of γραμματεύς ("scribe, secretary") (ἀρτάβαι)noun.pl.fem.nom of ἀρτάβη ("artaba")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated ιnumeral ι (10)
4 Ὡρίωνnom, person's name, reference to Horion (TM Per 354251) Σλάλεωςgen, father's name, reference to Slalis (TM Per 354252) (ἀρτάβαι)noun.pl.fem.nom of ἀρτάβη ("artaba")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated κδnumeral κδ (24)
5 Σιλι̣π̣π̣ιοιςnom, person's name, reference to Silippiois (TM Per 354253) (ἀρτάβαι)noun.pl.fem.nom of ἀρτάβη ("artaba")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated ιnumeral ι (10)
6 Ἀτίαnom, person's name, reference to Atia (TM Per 354254) Σακάωνοςgen, father's name, reference to Sakaon (TM Per 354255) (ἀρτάβαι)noun.pl.fem.nom of ἀρτάβη ("artaba")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated ιγnumeral ιγ (13) ?numeral ? (1/2)
7 Ἀννεῦςnom, person's name, reference to Anneus (TM Per 354256) Παύλουgen, father's name, reference to Paulus (TM Per 354257) (τάλαντα)noun.pl.neut.acc of τάλαντον ("talent (money)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated νϛ̣numeral νϛ (56)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only
8 Ἑλλ[ᾶ]ςnom, person's name, reference to Hellas (TM Per 354249) σ̣τρατιότης*asterisk indicates error or non-standard form for the correct στρατιώτης: noun.sg.masc.nom of στρατιώτης ("soldier")
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only (τάλαντα)noun.pl.neut.acc of τάλαντον ("talent (money)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated νnumeral ν (50) [.]NA of _ (no translation available)
Display options
Text:
- original, uncorrected text with diacritics (omit)
- including line breaks (omit)
- including links to TM Words e.a. (omit)
Highlights:
- without highlights of Places (add)
- without highlights of People (add)
- without highlights of Gods (add)
- without highlights of Text Irregularities (add)
- without highlights of Dates (add)
Letters only:
- without exclusive highlights of Formulae (add)