TM 1044
(text of Papyri.info of September 2016)
Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.
p.cair.zen.3.59402_1
1 [Ἀρτε]μίδωροςnom, person's name, reference to Artemidoros (TM Per 1129) Ζήνω[νι]dat, person's name, reference to Zenon (TM Per 1757) [---]NA of _ (no translation available)2 [---]NA of _ (no translation available) ἂνconjunction ἐάν ("if") παραγένωντ[αι]verb.3.pl.aor.subj.mid of παραγίγνομαι ("to be beside")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed [---]NA of _ (no translation available)
3 [---]ςNA of _ (no translation available) ἄρτωνnoun.pl.masc.gen of ἄρτος ("bread") πεπεμ̣[μένων]participle.pl.pf.mid.masc.gen of πέμπω ("send")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only [---]NA of _ (no translation available)
4 [---]NA of _ (no translation available) π̣αρʼpreposition παρά ("beside; from (+gen.)")
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only ἡμῶνpersonal.pl.comm.gen of ἐγώ ("I, me") γεγρ[---]NA of _ (no translation available)
p.cair.zen.3.59402_2
5 Ζ[ήνωνι]dat, person's name, reference to Zenon (TM Per 1757).punctuation (not present in the original)Display options
Text:
- original, uncorrected text with diacritics (omit)
- including line breaks (omit)
- including links to TM Words e.a. (omit)
Highlights:
- without highlights of Places (add)
- without highlights of People (add)
- without highlights of Gods (add)
- without highlights of Text Irregularities (add)
- without highlights of Dates (add)
Letters only:
- without exclusive highlights of Formulae (add)