TM 118300
(text of Papyri.info of September 2016)
Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.
o.claud.4.648
1 Ἁθ̣ὺ̣ρ̣ ζnumeral ζ (7) Μυρισμ(οῦ)reference to Μυρισμοῦ (TM Geo 10343: Eastern desert - Myrismos)2 ἐργοδ(όται)noun.pl.masc.nom of ἐργοδότης ("one who farms out work")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated ____NA of _ (no translation available) βnumeral β (2)
3 σκληρουργ(οὶ)noun.pl.masc.nom of σκληρουργός ("stone-cutter")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated ____NA of _ (no translation available) οnumeral ο ("little or short o")
4 σφυροκόπ(οι)adjective.pl.masc.nom.pos of σφυροκόπος (no translation available)
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated ____NA of _ (no translation available) βnumeral β (2)
5 χαλκ(εῖς)noun.pl.masc.nom of χαλκεύς ("coppersmith")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated ____NA of _ (no translation available) δnumeral δ (4)
6 φαρμαξάριο(ι)noun.pl.masc.nom of φαρμαξάριος (no translation available)
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated ____NA of _ (no translation available) δnumeral δ (4)
7 φυσητ(αὶ)noun.pl.masc.nom of φυσητής ("blower")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated ____NA of _ (no translation available) δnumeral δ (4)
8 τηρητ(αὶ)noun.pl.masc.nom of τηρητής ("keeper ")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated σιδ(ηρίων)adjective.pl.masc.gen.pos of σιδήριος ("implement or tool of iron")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated καὶ̣coordinator of καί ("and")
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only δ[..]⟦ϛNA of _ (263)
→ double square brackets ⟦ ⟧ embrace text that has been erased by the scribe
9 (γίνονται)verb.3.pl.pres.ind.mid of γίγνομαι ("come into being; become; makes in totla (3rd pers.)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated ἐπ(ὶ)preposition ἐπί ("upon, on")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated (τὸ)article.sg.neut.acc of ὁ ("the")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated (αὐτὸ)demonstrative.sg.neut.acc of αὐτός ("self; him, her (declined cases)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated ἄνδ(ρες)noun.pl.masc.nom of ἀνήρ ("man")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated πθnumeral πθ (89)
Display options
Text:
- original, uncorrected text with diacritics (omit)
- including line breaks (omit)
- including links to TM Words e.a. (omit)
Highlights:
- without highlights of Places (add)
- without highlights of People (add)
- without highlights of Gods (add)
- without highlights of Text Irregularities (add)
- without highlights of Dates (add)
Letters only:
- without exclusive highlights of Formulae (add)