TM 118487
(text of Papyri.info of September 2016)
Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.
o.claud.4.835_1
1 Ἀμμώνις Ἀμμωνίο(υ) βnumeral β (2)2 Ἱέραξ Σωκράτου αnumeral α ("to be moistened")
3 Λέων Ἀπολλω(νίου) αnumeral α ("to be moistened")
4 [Ἡρ]α̣κ̣λ̣ῆς Κοφός αnumeral α ("to be moistened")
5 [---]NA of _ (no translation available) βnumeral β (2)
6 [---]NA of _ (no translation available) βnumeral β (2)
7 [---]NA of _ (no translation available) αnumeral α ("to be moistened")
8 [---]NA of _ (no translation available) αnumeral α ("to be moistened")
9 [---]NA of _ (no translation available) αnumeral α ("to be moistened") ____NA of _ (no translation available)
o.claud.4.835_2
10 ____NA of _ (no translation available) (γίνεται)verb.3.sg.pres.ind.mid of γίγνομαι ("come into being; become; makes in totla (3rd pers.)")→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated σιδ(ήρια)noun.pl.neut.acc of σιδήριον ("iron tool")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated ιβnumeral ιβ (12) (ἀφʼ)preposition ἀπό ("from")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated (ὧν)relative.pl.neut.gen of ὅς ("who, what (relative)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
11 Πέλειλ(ις) Ψενπουή(ρεως)
12 αnumeral α ("to be moistened") (λοιπὸν)adjective.sg.neut.acc.pos of λοιπός ("remaining, rest")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated ιαnumeral ια (11)
13 ἐνpreposition ἐν ("in") λατομ(ίᾳ)noun.sg.fem.dat of λατομία ("quarrying")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated ____NA of _ (no translation available)
Display options
Text:
- original, uncorrected text with diacritics (omit)
- including line breaks (omit)
- including links to TM Words e.a. (omit)
Highlights:
- without highlights of Places (add)
- without highlights of People (add)
- without highlights of Gods (add)
- without highlights of Text Irregularities (add)
- without highlights of Dates (add)
Letters only:
- without exclusive highlights of Formulae (add)