TM 12612
(text of Papyri.info of September 2016)
Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.
p.petaus.101_1
1 κατʼpreposition κατά ("downwards, against") ἄνδραnoun.sg.masc.acc of ἀνήρ ("man") [.][---]NA of _ (no translation available)→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only
2 Ποτάμωνnom, person's name, reference to Potamon alias The-one-of-Mamakis (TM Per 177706) Πααῦτοςgen, father's name, reference to Paaus alias Mamakis (TM Per 21750) ἐπικαλ(ούμενος)participle.sg.pres.mid.masc.nom of ἐπικαλέω ("summon, pray for")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated ὁarticle.sg.masc.nom of ὁ ("the") τ[οῦ]article.sg.masc.gen of ὁ ("the")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed [Μαμ]ά̣κ̣ιςnom, person's name, reference to Potamon alias The-one-of-Mamakis (TM Per 177706)
3 Ἥρωνnom, person's name, reference to Heron (TM Per 177735) Δίουgen, father's name, reference to Dios alias Selphis (TM Per 222629) ὁarticle.sg.masc.nom of ὁ ("the") τοῦarticle.sg.masc.gen of ὁ ("the") Σέλφιςgen, father's name, reference to Dios alias Selphis (TM Per 222629)
4 Σωκρ(άτης)nom, person's name, reference to Sokrates (TM Per 177747) Πτολεμαίουgen, father's name, reference to Ptolemaios alias A... (TM Per 222637) ὁarticle.sg.masc.nom of ὁ ("the") τοῦarticle.sg.masc.gen of ὁ ("the") Α[....]NA of _ (no translation available)
5 Πτολεμα[ῖος]nom, person's name, reference to Ptolemaios (TM Per 177760) ἀδελφόςnoun.sg.masc.nom of ἀδελφός ("brother")
6 Σαραπ[ίω]ν̣nom, person's name, reference to Sarapion alias the-one-of-P...nnis (TM Per 177707) ἐπ[ι]καλ(ούμενος)participle.sg.pres.mid.masc.nom of ἐπικαλέω ("summon, pray for")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated ὁarticle.sg.masc.nom of ὁ ("the") τοῦarticle.sg.masc.gen of ὁ ("the") Π̣[.....]ν̣νιςNA of _ (no translation available)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only
7 Ἀριστ[όβο]υλοςnom, person's name, reference to Aristoboulos (TM Per 177717) Σουχαρᾶgen, father's name, reference to Soucharas (TM Per 222618) ὁarticle.sg.masc.nom of ὁ ("the") το̣ῦ̣article.sg.masc.gen of ὁ ("the")
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only [..]ςNA of _ (no translation available)
8 Ποτάμ[ων]nom, person's name, reference to Potamon (TM Per 177728) ἀδελφόςnoun.sg.masc.nom of ἀδελφός ("brother")
9 Δίδυμο[ς]nom, person's name, reference to Didymos (TM Per 177729) Ποτάμωνnom, father's name, reference to Potamon (TM Per 222621) χρυ[...]οςNA of _ (no translation available)
10 Πτολεμ[α]ῖο[ς]nom, person's name, reference to Ptolemaios (TM Per 177730) Ζωίλουgen, father's name, reference to Zoilos (TM Per 222622) Πααῦτ̣[ο]ς̣gen, grandfather's name, reference to Paaus (TM Per 222623)
11 |slanting-stroke|NA of _ (no translation available) Πτολλᾶςnom, person's name, reference to Ptollas alias The-one-of-Diagoras (TM Per 177731) ἐπικαλ(ούμενος)participle.sg.pres.mid.masc.nom of ἐπικαλέω ("summon, pray for")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated ὁarticle.sg.masc.nom of ὁ ("the") τοῦarticle.sg.masc.gen of ὁ ("the") Διαγόρ̣ο̣υ̣nom, person's name, reference to Ptollas alias The-one-of-Diagoras (TM Per 177731)
12 Ἀγα[θὸς]nom, person's name, reference to Agathosdaimon (TM Per 20779) Δαίμων Δείουgen, father's name, reference to Dios alias Saseei (TM Per 20780) ὁarticle.sg.masc.nom of ὁ ("the") τοῦarticle.sg.masc.gen of ὁ ("the") Σασεεῖgen, father's name, reference to Dios alias Saseei (TM Per 20780)
13 Ἀπο[λλ]ῶςnom, person's name, reference to Apollos (TM Per 177733) [ὁ]article.sg.masc.nom of ὁ ("the")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed τοῦarticle.sg.masc.gen of ὁ ("the") Κανκιέπinv, father's name, reference to Kankiep (TM Per 354182)
14 Παα[ῦ]ςnom, person's name, reference to Paaus alias The-one-of-Paaus Vestinus (TM Per 177734) ἐπικαλ(ούμενος)participle.sg.pres.mid.masc.nom of ἐπικαλέω ("summon, pray for")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated ὁarticle.sg.masc.nom of ὁ ("the") τοῦarticle.sg.masc.gen of ὁ ("the") Πααῦ[ς]nom, person's name, reference to Paaus alias The-one-of-Paaus Vestinus (TM Per 177734) [Ο]ὐηστῖ̣ν̣ος
15 |slanting-stroke|NA of _ (no translation available) Εὑρήμωνnom, person's name, reference to Euremon (TM Per 177736) Διδύμουgen, father's name, reference to Didymos (TM Per 222626)
16 |slanting-stroke|NA of _ (no translation available) Πτο[λεμ]αῖοςnom, person's name, reference to Ptolemaios (TM Per 177737) Διδύμουgen, father's name, reference to Didymos alias Nilas (TM Per 222627) ὁarticle.sg.masc.nom of ὁ ("the") τοῦarticle.sg.masc.gen of ὁ ("the") Νίλουgen, father's name, reference to Didymos alias Nilas (TM Per 222627)
17 |slanting-stroke|NA of _ (no translation available) Πεῆσι[ς]nom, person's name, reference to Peesis (TM Per 177738) [ἀ]δελφόςnoun.sg.masc.nom of ἀδελφός ("brother")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed
18 |slanting-stroke|NA of _ (no translation available) Σαρα[π]άμμωνnom, person's name, reference to Sarapammon alias Skylax (TM Per 177838) Ἡρακλείδουgen, father's name, reference to Herakleides (TM Per 177739) Σκύλαξnom, person's name, reference to Sarapammon alias Skylax (TM Per 177838)
19 |slanting-stroke|NA of _ (no translation available) Υἱερώνυμος* Πτολεμαίουgen, father's name, reference to Ptolemaios (TM Per 222630) [..]οτοηριςNA of _ (no translation available)
20 Ποτάμωνnom, person's name, reference to Potamon (TM Per 177741) ἀδελφόςnoun.sg.masc.nom of ἀδελφός ("brother")
21 Σαραπίωνnom, person's name, reference to Sarapion alias Chairemon (TM Per 177742) ὁarticle.sg.masc.nom of ὁ ("the") καὶcoordinator of καί ("and") Χαιρήμωνnom, person's name, reference to Sarapion alias Chairemon (TM Per 177742) Ἀ̣ρι̣στ[ί]ωνοςgen, father's name, reference to Aristion alias Tholis (TM Per 222631)
22 Θῶλις
p.petaus.101_2
23 Πτολεμαῖςnom, person's name, reference to Ptolemaios alias Tholis (TM Per 177743) Μύσθουgen, father's name, reference to Mysthes (TM Per 222632) Θῶλ̣ιςnom, person's name, reference to Ptolemaios alias Tholis (TM Per 177743)24 Πτολλᾶςnom, person's name, reference to Ptollas (TM Per 177744) Πτολλᾶgen, father's name, reference to Ptollas alias Beinas (TM Per 222633) Βεινᾶgen, father's name, reference to Ptollas alias Beinas (TM Per 222633)
25 Ἰοῦστοςnom, person's name, reference to Iustus alias Kelolis (TM Per 177745) Ποτάμωνο(ς)gen, father's name, reference to Potamon (TM Per 222634) Κελῶριςnom, person's name, reference to Iustus alias Kelolis (TM Per 177745)
26 Σωκρ(άτης)nom, person's name, reference to Sokrates (TM Per 20501) Πτολεμαίουgen, father's name, reference to Ptolemaios (TM Per 20502) ὁarticle.sg.masc.nom of ὁ ("the") τοῦarticle.sg.masc.gen of ὁ ("the") Νεσεῦςnom, person's name, reference to Neseus (TM Per 20503)
27 Ἀπύγχιςnom, person's name, reference to Ephonychos alias the-one-of-Abel (TM Per 177748) ἐπικαλ(ούμενος)participle.sg.pres.mid.masc.nom of ἐπικαλέω ("summon, pray for")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated ὁarticle.sg.masc.nom of ὁ ("the") τοῦarticle.sg.masc.gen of ὁ ("the") Ἀβέλλειnom, person's name, reference to Ephonychos alias the-one-of-Abel (TM Per 177748)
28 |slanting-stroke|NA of _ (no translation available) Ἰοῦστοςnom, person's name, reference to Iustus (TM Per 177749) Πααῦτοςgen, father's name, reference to Paaus (TM Per 222636) ὁarticle.sg.masc.nom of ὁ ("the") τοῦarticle.sg.neut.gen of ὁ ("the") Θεμε̣ῖ̣τ̣ιςnom, mother's name, reference to Themeitis (TM Per 396743)
29 |slanting-stroke|NA of _ (no translation available) Πτολεμαῖςnom, person's name, reference to Ptolemaios alias the-one-of-Belekennei (TM Per 177750) ἐπικαλ(ούμενος)participle.sg.pres.mid.masc.nom of ἐπικαλέω ("summon, pray for")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated ὁarticle.sg.masc.nom of ὁ ("the") τοῦarticle.sg.masc.gen of ὁ ("the") Βελεκέννει
30 |slanting-stroke|NA of _ (no translation available) Περπῆρις Παθύνιος ὀνηλάτηςnoun.sg.masc.nom of ὀνηλάτης ("donkey driver")
31 |slanting-stroke|NA of _ (no translation available) Ἀντίγωνοςnom, person's name, reference to Antigonos (TM Per 177751) Πτολεμ(αίου)gen, father's name, reference to Ptolemaios alias Amonis (TM Per 222638) ὁarticle.sg.masc.nom of ὁ ("the") τοῦarticle.sg.masc.gen of ὁ ("the") Ἀμωνεῖgen, father's name, reference to Ptolemaios alias Amonis (TM Per 222638)
32 |slanting-stroke|NA of _ (no translation available) Ποτάμωνnom, person's name, reference to Potamon (TM Per 177752) Πτολεμ(αίου)gen, father's name, reference to Ptolemaios alias Peebaus (TM Per 222639) ὁarticle.sg.masc.nom of ὁ ("the") τοῦarticle.sg.masc.gen of ὁ ("the") Πεε̣β̣αῦςgen, father's name, reference to Ptolemaios alias Peebaus (TM Per 222639)
33 |slanting-stroke|NA of _ (no translation available) Ποτάμωνnom, person's name, reference to Potamon alias The-one-of-Seskos (TM Per 177753) ἐπικαλ(ούμενος)participle.sg.pres.mid.masc.nom of ἐπικαλέω ("summon, pray for")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated ὁarticle.sg.masc.nom of ὁ ("the") τοῦarticle.sg.masc.gen of ὁ ("the") Σέσκοςnom, person's name, reference to Potamon alias The-one-of-Seskos (TM Per 177753)
34 Σωκρ(άτης)nom, person's name, reference to Sokrates (TM Per 177754) ἀδελφόςnoun.sg.masc.nom of ἀδελφός ("brother")
35 Σωκρ(άτης)nom, person's name, reference to Sokrates (TM Per 177755) ὁarticle.sg.masc.nom of ὁ ("the") τοῦarticle.sg.masc.gen of ὁ ("the") Κιᾶπιςnom, father's name, reference to Kiapis alias Tasoulis (TM Per 222573) Τασοῦλnom, father's name, reference to Kiapis alias Tasoulis (TM Per 222573)
36 Πτολλᾶςnom, person's name, reference to Ptollas (TM Per 177756) ὁarticle.sg.masc.nom of ὁ ("the") τοῦarticle.sg.masc.gen of ὁ ("the") Πετρωνίουgen, father's name, reference to Petronios (TM Per 354183)
37 Ποτάμωνnom, person's name, reference to Potamon (TM Per 177757) ἀδελφόςnoun.sg.masc.nom of ἀδελφός ("brother")
38 |slanting-stroke|NA of _ (no translation available) Ποτάμωνnom, person's name, reference to Potamon alias the-one-of-Seeis (TM Per 177758) ἐπικαλ(ούμενος)participle.sg.pres.mid.masc.nom of ἐπικαλέω ("summon, pray for")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated ὁarticle.sg.masc.nom of ὁ ("the") τοῦarticle.sg.masc.gen of ὁ ("the") Σέειςnom, person's name, reference to Potamon alias the-one-of-Seeis (TM Per 177758)
39 Σωκρ(άτης)nom, person's name, reference to Sokrates alias Maximus Paaipis (TM Per 20750) Πτολεμ(αίου)gen, father's name, reference to Ptolemaios (TM Per 222642) ἐπικαλ(ούμενος)participle.sg.pres.mid.masc.nom of ἐπικαλέω ("summon, pray for")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated Μάξιμ(ος) Πααῖπιςnom, person's name, reference to Sokrates alias Maximus Paaipis (TM Per 20750)
40 Ποτάμωνnom, person's name, reference to Potamon (TM Per 177761) ἀδελφόςnoun.sg.masc.nom of ἀδελφός ("brother")
41 Πανκρᾶςnom, person's name, reference to Pankras (TM Per 177762) ἄλλοςindefinite.sg.masc.nom of ἄλλος ("other")
42 |slanting-stroke|NA of _ (no translation available) Πτολλᾶςnom, person's name, reference to Ptollas alias the-one-of-Naeinais (TM Per 177763) ἐπικαλ(ούμενος)participle.sg.pres.mid.masc.nom of ἐπικαλέω ("summon, pray for")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated ὁarticle.sg.masc.nom of ὁ ("the") τοῦarticle.sg.masc.gen of ὁ ("the") Ναεινάειnom, person's name, reference to Ptollas alias the-one-of-Naeinais (TM Per 177763)
43 |slanting-stroke|NA of _ (no translation available) Ποτάμωνnom, person's name, reference to Potamon (TM Per 177764) ἀδελφόςnoun.sg.masc.nom of ἀδελφός ("brother")
p.petaus.101_3
44 |slanting-stroke|NA of _ (no translation available) Ὀρσενοῦφιςnom, person's name, reference to Orsenouphis (TM Per 177765) [ἄλλο]ςindefinite.sg.masc.nom of ἄλλος ("other")→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed ἀδελφόςnoun.sg.masc.nom of ἀδελφός ("brother")
45 Ἀραβᾶςnom, person's name, reference to Arabas alias Koronis (TM Per 177766) Ἰσχυ[ρί]ων[ο]ςgen, father's name, reference to Ischyrion (TM Per 222643) Κορωνεῖnom, person's name, reference to Arabas alias Koronis (TM Per 177766)
46 |slanting-stroke|NA of _ (no translation available) Σωκρ(άτης)nom, person's name, reference to Sokrates alias Lortes (TM Per 177767) Ποτάμωνnom, father's name, reference to Potamon (TM Per 222611) Λώρτηςnom, person's name, reference to Sokrates alias Lortes (TM Per 177767)
47 Τριάδελφοςnom, person's name, reference to Triadelphos (TM Per 177708) Ἄτλαντος ⟦ασλαντος⟧gen, father's name, reference to Atlas (TM Per 222612)
48 Πτολεμαῖςnom, person's name, reference to Ptolemaios alias Perperis (TM Per 177709) Ἥρωνο[ς]gen, father's name, reference to Heron (TM Per 222613) Περπῆριςnom, person's name, reference to Ptolemaios alias Perperis (TM Per 177709)
49 Ἥρωνnom, person's name, reference to Heron alias Pamounis (TM Per 177710) υἱὸςnoun.sg.masc.nom of υἱός ("son") ἐπ(ικαλούμενος)participle.sg.pres.mid.masc.nom of ἐπικαλέω ("summon, pray for")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated Παμο̣ῦ̣[ν]ιςnom, person's name, reference to Heron alias Pamounis (TM Per 177710)
50 Ὡρίωνnom, person's name, reference to Horion the-one-of-Tikas (TM Per 177711) Χαιρήμωνοςgen, father's name, reference to Chairemon (TM Per 222614) ὁarticle.sg.masc.nom of ὁ ("the") τοῦarticle.sg.masc.gen of ὁ ("the") Τίκουgen, father's name, reference to Chairemon (TM Per 222614)
51 Πτολεμαῖςnom, person's name, reference to Ptolemaios (TM Per 177712) ἀδελφόςnoun.sg.masc.nom of ἀδελφός ("brother")
52 Ποτάμωνnom, person's name, reference to Potamon alias the-one-of-Kaneibis (TM Per 20960) ἐπικαλ(ούμενος)participle.sg.pres.mid.masc.nom of ἐπικαλέω ("summon, pray for")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated ὁarticle.sg.masc.nom of ὁ ("the") τοῦarticle.sg.masc.gen of ὁ ("the") Κανεῖβιςnom, person's name, reference to Potamon alias the-one-of-Kaneibis (TM Per 20960)
53 Ποτάμωνnom, person's name, reference to Potamon alias Kouthis (TM Per 20778) ἀπάτωρnoun.sg.masc.nom of ἀπάτωρ ("without father") Κοῦθιςnom, person's name, reference to Potamon alias Kouthis (TM Per 20778)
54 |slanting-stroke|NA of _ (no translation available) Ποτάμωνnom, person's name, reference to Potamon alias the steersman (TM Per 177715) Π[.]NA of _ (no translation available) ἐ[π]ικαλ(ούμενος)participle.sg.pres.mid.masc.nom of ἐπικαλέω ("summon, pray for")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated κυβερνήτ(ης)noun.sg.masc.nom of κυβερνήτης ("skipper")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
55 Σωκρ(άτης)nom, person's name, reference to Sokrates alias the-one-of-Kelolis (TM Per 177716) ἐπικα[λ(ούμενος)]participle.sg.fut.mid.masc.nom of ἐπικαλέω ("summon, pray for")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated ὁarticle.sg.masc.nom of ὁ ("the") τοῦarticle.sg.masc.gen of ὁ ("the") Κ̣ελῶριςnom, person's name, reference to Sokrates alias the-one-of-Kelolis (TM Per 177716)
56 Παμοῦνιςnom, person's name, reference to Pamounis alias Kathis (TM Per 177718) ἐπικαλ(ούμενος)participle.sg.fut.mid.masc.nom of ἐπικαλέω ("summon, pray for")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated ὁarticle.sg.masc.nom of ὁ ("the") [τ]οῦarticle.sg.masc.gen of ὁ ("the")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed Κάθιςnom, person's name, reference to Pamounis alias Kathis (TM Per 177718)
57 Ποτάμωνnom, person's name, reference to Potamon (TM Per 177719) ἐπικαλ(ούμενος)participle.sg.fut.mid.masc.nom of ἐπικαλέω ("summon, pray for")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated τέκτωνο(ς)noun.sg.masc.gen of τέκτων ("carpenter")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
58 Σαραπίωνnom, person's name, reference to Sarapion (TM Per 177720) ὁarticle.sg.masc.nom of ὁ ("the") τοῦarticle.sg.masc.gen of ὁ ("the") Καθλοκίουgen, father's name, reference to Kathlokios (TM Per 354181)
59 Νειλᾶςnom, person's name, reference to Neilas alias ...r...os (TM Per 177721) ἐπ̣(ικαλούμενος)participle.sg.pres.mid.masc.nom of ἐπικαλέω ("summon, pray for")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only [.]οςNA of _ (no translation available)
60 Μαρεῖνοςnom, person's name, reference to Marinus (TM Per 177722) Α[..]νακλᾶNA of _ (no translation available)
61 Ἁρποχρᾶςnom, person's name, reference to Harpokras (TM Per 177723) ἀδελφόςnoun.sg.masc.nom of ἀδελφός ("brother")
62 Πτολεμαῖςnom, person's name, reference to Ptolemaios alias Trimallos (TM Per 177724) Σουχ[ί]ω̣ν̣ο̣ς̣gen, father's name, reference to Souchion (TM Per 222619) Τρίμαλλοςnom, person's name, reference to Ptolemaios alias Trimallos (TM Per 177724)
63 Πααῦςnom, person's name, reference to Paaus alias the-one-of-Lenas (TM Per 177725) ἐπικαλ(ούμενος)participle.sg.pres.mid.masc.nom of ἐπικαλέω ("summon, pray for")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated ὁarticle.sg.masc.nom of ὁ ("the") τοῦarticle.sg.masc.gen of ὁ ("the") Ληνᾶnom, person's name, reference to Paaus alias the-one-of-Lenas (TM Per 177725)
64 Σωκρ(άτης)nom, person's name, reference to Sokrates alias the-one-of-Leios (TM Per 177726) ἐπικαλ(ούμενος)participle.sg.pres.mid.masc.nom of ἐπικαλέω ("summon, pray for")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated ὁarticle.sg.masc.nom of ὁ ("the") τοῦarticle.sg.masc.gen of ὁ ("the") Λείουnom, person's name, reference to Sokrates alias the-one-of-Leios (TM Per 177726)
65 Ἀκουσίλα[ο]ςnom, person's name, reference to Akousilaos alias Ephonychos (TM Per 177727) [......]υ̣NA of _ (no translation available)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only ἐπικαλ(ούμενος)participle.sg.pres.mid.masc.nom of ἐπικαλέω ("summon, pray for")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
66 Ἀπύγχ(ις)nom, person's name, reference to Ephonychos alias the-one-of-Abel (TM Per 177748) Τ̣η̣λ̣εῦς
Display options
Text:
- original, uncorrected text with diacritics (omit)
- including line breaks (omit)
- including links to TM Words e.a. (omit)
Highlights:
- without highlights of Places (add)
- without highlights of People (add)
- without highlights of Gods (add)
- without highlights of Text Irregularities (add)
- without highlights of Dates (add)
Letters only:
- without exclusive highlights of Formulae (add)