TM 12628
(text of Papyri.info of September 2016)
Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.
p.petaus.118
1 Μ̣[...]οςNA of _ (no translation available)→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only Π̣υμή̣ο̣υ̣ς̣ ⟦πυμης⟧gen, person's name, reference to Poimen (TM Per 253001)
2 Π̣ακό[ι]ςnom, person's name, reference to Pakois (TM Per 253009) Θ̣ωσοιέ̣οςgen, father's name, reference to Thosoieus (TM Per 311865)
3 [....]α̣νοςNA of _ (no translation available)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only
4 Κ̣ά̣σ̣τ̣ω̣ρnom, person's name, reference to Kastor (TM Per 253012) ὁ̣article.sg.masc.nom of ὁ ("the")
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only μορός*asterisk indicates error or non-standard form for the correct μωρός: adjective.sg.masc.nom.pos of μωρός ("dull, sluggish") αnumeral α ("to be moistened")
5 Π̣ι̣[.]νNA of _ (no translation available)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only αnumeral α ("to be moistened")
6 Πω̣λᾶςnom, person's name, reference to Polas (TM Per 253014) Ἀτ\σ/ακοῦςgen, father's name, reference to Atsakes (TM Per 311866)
7 Μ̣[...]οςNA of _ (no translation available)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only Βαχώταgen, father's name, reference to Bachotas (TM Per 311867)
8 [.]ωςNA of _ (no translation available) Ἀλλαυίαnom, person's name, reference to Allauia (TM Per 253002)
9 [.]ασιNA of _ (no translation available)
10 Ἰσᾶςnom, person's name, reference to Isas (TM Per 253003) κοῦφοςadjective.sg.masc.nom.pos of κοῦφος ("light")
11 Δωρᾶςnom, person's name, reference to Doras (TM Per 253004) Κιλλενεύαinv, father's name, reference to Killeneua (TM Per 311860)
12 Ἀμμώνιοςnom, person's name, reference to Ammonios (TM Per 253005) ξένοςadjective.sg.masc.nom.pos of ξένος ("foreigner")
13 [.]α̣ςNA of _ (no translation available)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only ἀδελφόςnoun.sg.masc.nom of ἀδελφός ("brother")
14 [Σα]ραπίωνnom, person's name, reference to Sarapion (TM Per 253006) Θευκά\νι/τ̣οςgen, father's name, reference to Theukanis (TM Per 311861)
15 [.]ραςNA of _ (no translation available) βουκόλοςnoun.sg.masc.nom of βούκολος ("cowherd")
16 [Ἀ]μμώνιοςnom, person's name, reference to Ammonios (TM Per 253007) Κανιλεῦςnom, father's name, reference to Kanileus (TM Per 311862)
17 Σαβῖνοςnom, person's name, reference to Sabinus (TM Per 253008) Ταιεῦςnom, father's name, reference to Taieus (TM Per 311863) γnumeral γ ("three, third, thrice")
18 Σαραπίωνnom, person's name, reference to Sarapion (TM Per 253010) Πτώλιτος*gen, father's name, reference to Ptollis (TM Per 311864) εnumeral ε (5)
1md Τουαμμετάιςnom, person's name, reference to Touammetais (TM Per 253011)
Display options
Text:
- original, uncorrected text with diacritics (omit)
- including line breaks (omit)
- including links to TM Words e.a. (omit)
Highlights:
- without highlights of Places (add)
- without highlights of People (add)
- without highlights of Gods (add)
- without highlights of Text Irregularities (add)
- without highlights of Dates (add)
Letters only:
- without exclusive highlights of Formulae (add)