TM 12691
(text of Papyri.info of September 2016)
Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.
p.petaus.80
1 Κερκ(εσούχων)reference to Κερκεσουχα (TM Geo 1069: 00a - Kerkesoucha Orous) πρὸςpreposition πρός ("to, about") Τούρβ(ωνι)dat, person's name, reference to Turbo (TM Per 428613) γυ(μνασιάρχῳ)noun.sg.masc.dat of γυμνασίαρχος ("gymnasiarch")→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
2 Ἁρπαῆσιςnom, person's name, reference to Harpaesis alias Belles (TM Per 129155) Μιύσεωςgen, father's name, reference to Miysis alias Heras (TM Per 129163)
3 τοῦarticle.sg.masc.gen of ὁ ("the") Πανήσεωςgen, grandfather's name, reference to Phanesis (TM Per 129164) μητ(ρὸς)noun.sg.fem.gen of μήτηρ ("mother")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
4 Ταήσεωςgen, mother's name, reference to Thasis (TM Per 129165) ἐπικαλούμ(ενος)participle.sg.pres.mid.masc.nom of ἐπικαλέω ("summon, pray for")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated Βελλῆς
Display options
Text:
- original, uncorrected text with diacritics (omit)
- including line breaks (omit)
- including links to TM Words e.a. (omit)
Highlights:
- without highlights of Places (add)
- without highlights of People (add)
- without highlights of Gods (add)
- without highlights of Text Irregularities (add)
- without highlights of Dates (add)
Letters only:
- without exclusive highlights of Formulae (add)