TM 12709
(text of Papyri.info of September 2016)
Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.
p.petaus.96
1 Κοπρῆςnom, person's name, reference to Kopres (TM Per 129181) Ἰσχυρίωνοςgen, father's name, reference to Ischyrion (TM Per 129182) τοῦarticle.sg.masc.gen of ὁ ("the") Ἰσχυρίων[ος]gen, grandfather's name, reference to Ischyrion (TM Per 129187)2 Πεεβαῦςnom, person's name, reference to Pebaus alias ... (TM Per 129188) Πουάλεωςgen, father's name, reference to Poualios (TM Per 129189) ἐπικαλ(ούμενος)participle.sg.pres.mid.masc.nom of ἐπικαλέω ("summon, pray for")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated Νι[.][---]NA of _ (no translation available)
3 [Ζ]ωιλοςnom, person's name, reference to Zoilos (TM Per 129190) ἀπάτωρadjective.sg.masc.nom.pos of ἀπάτωρ ("without father") μη(τρὸς)noun.sg.fem.gen of μήτηρ ("mother")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated Θερμούθεω[ς]gen, mother's name, reference to Thermouthis (TM Per 129191)
4 [Φ]ά̣σειςnom, person's name, reference to Pasis (TM Per 129192) Πρίσκουgen, father's name, reference to Priscus (TM Per 129193) μη(τρὸς)noun.sg.fem.gen of μήτηρ ("mother")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated Διδύμηςgen, mother's name, reference to Didyme (TM Per 129183)
5 [..]τ̣ωςNA of _ (no translation available)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only Ἡρακλᾶgen, father's name, reference to Heraklas (TM Per 129185) μη(τρὸς)noun.sg.fem.gen of μήτηρ ("mother")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated Ἰσχυρ[ι]αί[νης]gen, mother's name, reference to Ischyriaina (TM Per 129186)
6 [--------------------]
NA of _ (no translation available)
Display options
Text:
- original, uncorrected text with diacritics (omit)
- including line breaks (omit)
- including links to TM Words e.a. (omit)
Highlights:
- without highlights of Places (add)
- without highlights of People (add)
- without highlights of Gods (add)
- without highlights of Text Irregularities (add)
- without highlights of Dates (add)
Letters only:
- without exclusive highlights of Formulae (add)