TM 12710
(text of Papyri.info of September 2016)
Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.
p.petaus.97
1 [...]αςNA of _ (no translation available) [...]NA of _ (no translation available) μ̣η̣(τρὸς)noun.sg.fem.gen of μήτηρ ("mother")→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only Σ̣α̣μ̣β̣ο̣ῦςnom, mother's name, reference to Sambous (TM Per 311894)
2 Ἰσχυρ(ίων)nom, person's name, reference to Ischyrion alias Asoubou (TM Per 20495) Ἰσχ(υρίωνος)gen, father's name, reference to Ischyrion (TM Per 20496) τοῦarticle.sg.masc.gen of ὁ ("the") Σαμβᾶgen, grandfather's name, reference to Sambas (TM Per 20497)
3 Νεσεῦςnom, person's name, reference to Neseus (TM Per 253043) Κλ̣[ώ]ρ̣ε̣ω̣ς̣gen, father's name, reference to Kloris (TM Per 311897) τ̣ο̣[ῦ]article.sg.masc.gen of ὁ ("the")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only Φ̣[άσει]dat, grandfather's name, reference to Pasis (TM Per 311898) [---]NA of _ (no translation available)
Display options
Text:
- original, uncorrected text with diacritics (omit)
- including line breaks (omit)
- including links to TM Words e.a. (omit)
Highlights:
- without highlights of Places (add)
- without highlights of People (add)
- without highlights of Gods (add)
- without highlights of Text Irregularities (add)
- without highlights of Dates (add)
Letters only:
- without exclusive highlights of Formulae (add)