TM 1304
(text of Papyri.info of September 2016)
Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.
p.cair.zen.4.59676
1 ἔστινverb.3.sg.pres.ind.act of εἰμί ("to be") ὁarticle.sg.masc.nom of ὁ ("the") ἀνηλισκόμενοςparticiple.sg.pres.mid.masc.nom of ἀνηλίσκω (no translation available) σ[ῖτος]noun.sg.masc.nom of σῖτος ("grain")→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed
2 καθʼpreposition κατά ("downwards, against") ἡμέρανnoun.sg.fem.acc of ἡμέρα ("day") τοῖςarticle.pl.neut.dat of ὁ ("the") κατὰpreposition κατά ("downwards, against") τ[ὴν]article.sg.fem.acc of ὁ ("the")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed
3 οἰκίανnoun.sg.fem.acc of οἰκία ("house") σώμασινnoun.pl.neut.dat of σῶμα ("body") ἀκολουθικο[ῖς]adjective.pl.neut.dat.pos of ἀκολουθικός (no translation available)
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed
4 Πεισικλεῖdat, person's name, reference to Peisikles (TM Per 3102) χ(οίνιξ)noun of χοίνιξ ("choenix (measure)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated αnumeral α ("to be moistened") ?numeral ? (1/2)
5 Βανναίωιdat, person's name, reference to Bannaios (TM Per 1243) χ(οίνιξ)noun of χοίνιξ ("choenix (measure)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated αnumeral α ("to be moistened") ?numeral ? (1/2)
6 Ὀλυμπίχωιdat, person's name, reference to Olympichos (TM Per 2796) χ(οίνιξ)noun of χοίνιξ ("choenix (measure)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated αnumeral α ("to be moistened") ?numeral ? (1/2)
7 Ἄγρωνιdat, person's name, reference to Agron (TM Per 617) χ(οίνικες)noun.pl.fem.nom of χοῖνιξ ("choenix (measure)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated βnumeral β (2)
8 Μενίππωιdat, person's name, reference to Menippos (TM Per 2455) χ(οίνιξ)noun of χοίνιξ ("choenix (measure)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated αnumeral α ("to be moistened") ?numeral ? (1/2)
9 Νικάνοριdat, person's name, reference to Nikanor (TM Per 2639) χ(οίνιξ)noun of χοίνιξ ("choenix (measure)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated αnumeral α ("to be moistened") ?numeral ? (1/2)
10 Μικίωνιdat, person's name, reference to Mikion (TM Per 2510) χ(οίνιξ)noun of χοίνιξ ("choenix (measure)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated αnumeral α ("to be moistened") ?numeral ? (1/2)
11 Γλαυκίαιdat, person's name, reference to Glaukias (TM Per 1274) χ(οίνιξ)noun of χοίνιξ ("choenix (measure)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated αnumeral α ("to be moistened") ?numeral ? (1/2)
12 Ἀκάμαντιdat, person's name, reference to Akamas (TM Per 672) χ(οίνιξ)noun of χοίνιξ ("choenix (measure)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated αnumeral α ("to be moistened") ?numeral ? (1/2)
13 Νικασίαιdat, person's name, reference to Nikasias (TM Per 2656) χ(οίνιξ)noun of χοίνιξ ("choenix (measure)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated αnumeral α ("to be moistened") ?numeral ? (1/2)
14 Χάρμωιdat, person's name, reference to Charmos (TM Per 3948) χ(οίνιξ)noun of χοίνιξ ("choenix (measure)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated αnumeral α ("to be moistened") ?numeral ? (1/2)
15 Ξένωνιdat, person's name, reference to Xenon (TM Per 2722) χ(οίνικες)noun.pl.fem.nom of χοῖνιξ ("choenix (measure)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated βnumeral β (2)
16 Ἀδράστωιdat, person's name, reference to Adrastos (TM Per 622) χ(οίνιξ)noun of χοίνιξ ("choenix (measure)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated αnumeral α ("to be moistened") ?numeral ? (1/2)
17 Λεπτίνειdat, person's name, reference to Leptines (TM Per 2344) χ(οίνιξ)noun of χοίνιξ ("choenix (measure)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated αnumeral α ("to be moistened") ?numeral ? (1/2)
Display options
Text:
- original, uncorrected text with diacritics (omit)
- including line breaks (omit)
- including links to TM Words e.a. (omit)
Highlights:
- without highlights of Places (add)
- without highlights of People (add)
- without highlights of Gods (add)
- without highlights of Text Irregularities (add)
- without highlights of Dates (add)
Letters only:
- without exclusive highlights of Formulae (add)