TM 1306
(text of Papyri.info of September 2016)
Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.
p.cair.zen.4.59678_1
1 παρʼpreposition παρά ("beside; from (+gen.)") Ἀνδροτέλουςgen, person's name, reference to Androteles (TM Per 810)2 παιδάριαnoun.pl.neut.acc of παιδάριον ("boy, slave") ἄρσεναadjective.pl.neut.acc.pos of ἄρσην ("masculine") βnumeral β (2)
3 κρο[......]ειαNA of _ (no translation available) γnumeral γ ("three, third, thrice") ὧνrelative.pl.neut.gen of ὅς ("who, what (relative)") μν(ᾶι)verb.2.sg.pres.ind.mid of μνάομαι ("to be mindful of")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated ιnumeral ι (10)
4 απ̣[.]δεNA of _ (no translation available)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only καθαπ̣ι̣[---]NA of _ (no translation available)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only
5 [..][---]NA of _ (no translation available)
6 [--------------------]
NA of _ (no translation available)
p.cair.zen.4.59678_2
5 [Ἀ]πολλωνίωιdat, person's name, reference to Apollonios (TM Per 937).punctuation (not present in the original)Display options
Text:
- original, uncorrected text with diacritics (omit)
- including line breaks (omit)
- including links to TM Words e.a. (omit)
Highlights:
- without highlights of Places (add)
- without highlights of People (add)
- without highlights of Gods (add)
- without highlights of Text Irregularities (add)
- without highlights of Dates (add)
Letters only:
- without exclusive highlights of Formulae (add)