TM 131740
(text of Papyri.info of September 2016)
Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.
p.vet.aelii.9_2
22 [--------------------]NA of _ (no translation available) χι̣[................................]NA of _ (no translation available)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only
23 τ[ὸ]article.sg.neut.acc of ὁ ("the")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed γῆ̣ραςnoun.sg.neut.acc of γῆρας ("old age")
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only κ̣[..................................]NA of _ (no translation available)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only
24 τουGAP of _ ("the, that") πρὶνconjunction πρίν ("before") [...................................]NA of _ (no translation available)
25 το̣νGAP of _ (no translation available)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only τύψας̣participle.sg.aor.act.masc.nom of τύπτω ("beat")
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only [..................................]NA of _ (no translation available)
26 ἐντ̣υγχαν[..................................]NA of _ (no translation available)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only
27 ἐκpreposition ἐκ ("from out of") τῆςarticle.sg.fem.gen of ὁ ("the") τοῦarticle.sg.masc.gen of ὁ ("the") [..................................]NA of _ (no translation available)
28 ἐνpreposition ἐν ("in") τ̣ῇarticle.sg.fem.dat of ὁ ("the")
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only κώμῃnoun.sg.fem.dat of κώμη ("village") [..................................]NA of _ (no translation available)
29 [.................................]NA of _ (no translation available)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only [--------------------]
NA of _ (no translation available)
p.vet.aelii.9_3
30 [--------------------]NA of _ (no translation available) [---][.][---]NA of _ (no translation available)
31 [---]α[.][---]NA of _ (no translation available)
32 [---][...]υν[---]NA of _ (no translation available)
33 [---]μουNA of _ (no translation available) μηδ̣[---]NA of _ (no translation available)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only
34 [---]NA of _ (no translation available) [ἀ]πουσίαςnoun.sg.fem.gen of ἀπουσία ("absence")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed οι[---]NA of _ (no translation available)
35 [---]NA of _ (no translation available) [ὕ]βρινnoun.sg.fem.acc of ὕβρις ("wanton violence, insolence")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed μοιpersonal.sg.comm.dat of ἐγώ ("I, me") παρε̣[---]NA of _ (no translation available)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only
36 [---]α̣χρωμενο[.]?NA of _ (no translation available)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only [---]NA of _ (no translation available)
37 [---][..][---]NA of _ (no translation available) [--------------------]
NA of _ (no translation available)
p.vet.aelii.9_4
38 [--------------------]NA of _ (no translation available) [---][.]ν̣[---]NA of _ (no translation available)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only
39 [---]α̣δ[---]NA of _ (no translation available)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only
40 [---]εσ[.][---]NA of _ (no translation available)
41 [---]σκα[.][---]NA of _ (no translation available)
42 [---]δεν[.][---]NA of _ (no translation available)
43 [---]ν̣οτι[.][---]NA of _ (no translation available)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only
44 [---][..]στων̣[---]NA of _ (no translation available)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only [--------------------]
NA of _ (no translation available)
p.vet.aelii.9_5
45 [--------------------]NA of _ (no translation available) [---]NA of _ (no translation available) [---]NA of _ (no translation available) [---]NA of _ (no translation available)
46 [---]κ[.][---]NA of _ (no translation available)
47 [---]δο[.][---]NA of _ (no translation available)
48 [---][.]εθ[---]NA of _ (no translation available)
49 [---]ι̣ν[.][---]NA of _ (no translation available)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only [--------------------]
NA of _ (no translation available)
p.vet.aelii.9_6
50 [--------------------]NA of _ (no translation available) [---]NA of _ (no translation available) μοι̣personal.sg.comm.dat of ἐγώ ("I, me")
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only [---]NA of _ (no translation available)
51 [---][.][---]NA of _ (no translation available)
52 [---]εν̣τ[.][---]NA of _ (no translation available)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only
53 [---][...]NA of _ (no translation available) δ[---]NA of _ (no translation available) [--------------------]
NA of _ (no translation available)
p.vet.aelii.9_7
54 [--------------------]NA of _ (no translation available) [---]α̣[..][---]NA of _ (no translation available)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only
55 [---]ησ[---]NA of _ (no translation available)
56 [---]ο̣ν̣[---]NA of _ (no translation available)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only
57 [---][...][---]NA of _ (no translation available) [--------------------]
NA of _ (no translation available)
p.vet.aelii.9_8
58 [--------------------]NA of _ (no translation available) [---]NA of _ (no translation available) [---]NA of _ (no translation available) [---]NA of _ (no translation available)
59 [---]NA of _ (no translation available) κατὰpreposition κατά ("downwards, against") τὴνarticle.sg.fem.acc of ὁ ("the") [---]NA of _ (no translation available)
60 [---]πονNA of _ (no translation available) θαυ̣[---]NA of _ (no translation available)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only [--------------------]
NA of _ (no translation available)
p.vet.aelii.9_9
61 [--------------------]NA of _ (no translation available) [---][.][---]NA of _ (no translation available)
62 [---][.]μη[---]NA of _ (no translation available)
63 [---]η̣γω[---]NA of _ (no translation available)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only [--------------------]
NA of _ (no translation available)
p.vet.aelii.9_10
64 [--------------------]NA of _ (no translation available) [---]NA of _ (no translation available) σοιpersonal.sg.comm.dat of σύ ("you") [---]NA of _ (no translation available)
65 [---][.]αι[---]NA of _ (no translation available) [--------------------]
NA of _ (no translation available)
p.vet.aelii.9_11
66 [--------------------]NA of _ (no translation available) [---]ειμ̣[---]NA of _ (no translation available)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only [--------------------]
NA of _ (no translation available)
p.vet.aelii.9_12
67 [--------------------]NA of _ (no translation available) [---]δ[---]NA of _ (no translation available) [--------------------]
NA of _ (no translation available)
p.vet.aelii.9_13
68 [---]NA of _ (no translation available)69 κατὰpreposition κατά ("downwards, against") Σαραπάμμω̣νος̣ [---]NA of _ (no translation available)
Display options
Text:
- original, uncorrected text with diacritics (omit)
- including line breaks (omit)
- including links to TM Words e.a. (omit)
Highlights:
- without highlights of Places (add)
- without highlights of People (add)
- without highlights of Gods (add)
- without highlights of Text Irregularities (add)
- without highlights of Dates (add)
Letters only:
- without exclusive highlights of Formulae (add)