TM 1358
(text of Papyri.info of September 2016)
Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.
p.cair.zen.4.59733
1 Φαρμοῦθι καnumeral κα (21)2 πυρῶνnoun.pl.fem.gen of πυρός ("wheat") ρηnumeral ρη (108)
3 ὀλυρῶνnoun.pl.fem.gen of ὄλυρα ("emmer wheat") οnumeral ο ("little or short o")
4 κβnumeral κβ (22) ὀλυρῶνnoun.pl.fem.gen of ὄλυρα ("emmer wheat") σξ̣α̣numeral σξα (261)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only
5 Παχὼνς δ̣numeral δ (4)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only
6 πυρῶνnoun.pl.masc.gen of πυρός ("wheat") ρπβnumeral ρπβ (182)
7 θnumeral θ (9) ὀλυρῶνnoun.pl.fem.gen of ὄλυρα ("emmer wheat") ρεnumeral ρε (105)
8 ιδ̣numeral ιδ (14)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only πυρῶνnoun.pl.masc.gen of πυρός ("wheat") δnumeral δ (4)
9 ιϛnumeral ιϛ (16) πυρῶνnoun.pl.masc.gen of πυρός ("wheat") ϛnumeral ϛ (6)
10 (γίνονται)verb.3.pl.pres.ind.mid of γίγνομαι ("come into being; become; makes in totla (3rd pers.)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated πυρῶνnoun.pl.masc.gen of πυρός ("wheat") τnumeral τ ("to be in motion together with")
11 ὀλυρῶνnoun.pl.fem.gen of ὄλυρα ("emmer wheat") υλϛnumeral υλϛ (436)
12 (γίνονται)verb.3.pl.pres.ind.mid of γίγνομαι ("come into being; become; makes in totla (3rd pers.)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated εἰςpreposition εἰς ("into") πυρῶνnoun.pl.masc.gen of πυρός ("wheat") λόγονnoun.sg.masc.acc of λόγος ("word, account")
13 τὸarticle.sg.neut.acc of ὁ ("the") πᾶνindefinite.sg.neut.acc of πᾶς ("all") υοδnumeral υοδ (474) γ´numeral γ´ (1/3)
Display options
Text:
- original, uncorrected text with diacritics (omit)
- including line breaks (omit)
- including links to TM Words e.a. (omit)
Highlights:
- without highlights of Places (add)
- without highlights of People (add)
- without highlights of Gods (add)
- without highlights of Text Irregularities (add)
- without highlights of Dates (add)
Letters only:
- without exclusive highlights of Formulae (add)