TM 140184
(text of Papyri.info of September 2016)
Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.
p.oxy.77.5118
1 [---]NA of _ (no translation available) τ̣[οῦ]article.sg.masc.gen of ὁ ("the")→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only κ̣υ̣ρ[ίο]υnoun.sg.masc.gen of κύριος ("lord, master, guardian")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only ἡμῶνpersonal.pl.comm.gen of ἐγώ ("I, me") Μάρκου
2 [---]NA of _ (no translation available) [Σ]ε̣βαστῶν ῾ΑθυρGAP of _ (no translation available) γnumeral γ ("three, third, thrice") ἐνpreposition ἐν ("in") τῷarticle.sg.neut.dat of ὁ ("the") Νειλαίῳreference to τὸ Νειλαῖον (TM Geo 14166: U15 - Neilaion (?))
3 [---]NA of _ (no translation available) [Ἀ]ντινόου.punctuation (not present in the original) ῾Αδρια̣νὸςnoun.sg.masc.nom of ̔Αδριανός (no translation available)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only ῥ(ήτωρ)noun.sg.masc.nom of ῥήτωρ ("public speaker, lawyer")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated εἶπ(εν)verb.3.sg.aor.ind.act of λέγω ("say")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated ·punctuation (not present in the original) Σερᾶς
4 [---]NA of _ (no translation available) κ̣έκτητ̣αιverb.3.sg.pf.ind.mid of κτάομαι ("procure for oneself")
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only δὲcoordinator of δέ ("but") ἐνpreposition ἐν ("in") τῇarticle.sg.fem.dat of ὁ ("the") [.][---]NA of _ (no translation available) [--------------------]
NA of _ (no translation available)
Display options
Text:
- original, uncorrected text with diacritics (omit)
- including line breaks (omit)
- including links to TM Words e.a. (omit)
Highlights:
- without highlights of Places (add)
- without highlights of People (add)
- without highlights of Gods (add)
- without highlights of Text Irregularities (add)
- without highlights of Dates (add)
Letters only:
- without exclusive highlights of Formulae (add)