TM 144597
(text of Papyri.info of September 2016)
Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.
o.did.30
1 |gap=7_lines|NA of _ (no translation available) NA of _ (no translation available)8 [---]NA of _ (no translation available) [...........]NA of _ (no translation available) μαρτυρη[.][---]NA of _ (no translation available)
9 |gap=1_lines|NA of _ (no translation available)
10 [---]NA of _ (no translation available) [---]NA of _ (no translation available) τὸarticle.sg.neut.nom of ὁ ("the") ἔργονnoun.sg.neut.nom of ἔργον ("work") περι[...][---]NA of _ (no translation available)
11 [---][.]μουNA of _ (no translation available) πραιτεριτ[.][---]NA of _ (no translation available)
12 |gap=1_lines|NA of _ (no translation available)
13 [---]NA of _ (no translation available) [---]NA of _ (no translation available) καὶcoordinator of καί ("and") οὐκadverb of οὐ ("not") ἔχομενverb.1.pl.pres.ind.act of ἔχω ("to have") πῶςadverb of πῶς ("how")
14 |gap=1_lines|NA of _ (no translation available)
15 [---]NA of _ (no translation available) [---]NA of _ (no translation available) διευεργετημένοςparticiple.sg.pf.mid.masc.nom of διευεργετέω ("to be a firm friend to") [---][---]NA of _ (no translation available)
16 [---]NA of _ (no translation available) [---]NA of _ (no translation available) πεμφ̣θείσαςparticiple.pl.aor.pass.fem.acc of πέμπω ("send")
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only
17 [---][.]ίλουNA of _ (no translation available) κ̣ο̣υ̣ράτ̣[ορος]noun.sg.masc.gen of κουράτωρ ("curator")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only Κομπασει*reference to Κομπασει (TM Geo 5306: Eastern desert - Kompasi (Daghbag))
18 [---]NA of _ (no translation available) [Παυ]νι κθnumeral κθ (29).punctuation (not present in the original)
Display options
Text:
- original, uncorrected text with diacritics (omit)
- including line breaks (omit)
- including links to TM Words e.a. (omit)
Highlights:
- without highlights of Places (add)
- without highlights of People (add)
- without highlights of Gods (add)
- without highlights of Text Irregularities (add)
- without highlights of Dates (add)
Letters only:
- without exclusive highlights of Formulae (add)