TM 144602
(text of Papyri.info of September 2016)
Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.
o.did.35
1 [Δι]ογένης κουράτωρnoun.sg.masc.nom of κουράτωρ ("curator")2 [Ἀφ]ροδίτη<ς>reference to Ἀφροδίτη (TM Geo 235: Eastern desert - Aphrodites) Οὐσ̣ιρφ̣α̣νη
3 [..]NA of _ (no translation available) Ψ̣ενώσιρις κου̣-preposition κουράτωρι ("no translation available")
4 [ρά]τωριpreposition κουράτωρι ("no translation available") Διδύμουreference to Δίδυμος (TM Geo 3125: Eastern desert - Didymoi (Khashm el-Menih)) χαί-infinitive.pres.act of χαίρω (""rejoice, greet"")
5 [ρει]νinfinitive.pres.act of χαίρω (""rejoice, greet"").punctuation (not present in the original) παρέλαβονverb.1.sg.aor.ind.act of παραλαμβάνω ("receive") πα-preposition παρά (""beside; from (+gen.)"")
6 [ρὰ]preposition παρά (""beside; from (+gen.)"") Ἰουλίου Ἰσχυρίω̣νο̣[ς]
7 [στ]ρ̣ατιώ̣τουnoun.sg.masc.gen of στρατιώτης ("soldier")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only ἀργ[......]NA of _ (no translation available)
8 [π]ε̣ντήκονταnumeral πεντήκοντα ("fifty")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only κ̣α̣[ὶ]coordinator of καί ("and")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only [---]NA of _ (no translation available)
9 [.]αταNA of _ (no translation available) δύοnumeral δύο ("two") ο[.][---]NA of _ (no translation available)
10 [.]ορ̣οςNA of _ (no translation available)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only.punctuation (not present in the original) ____NA of _ (no translation available) [---]NA of _ (no translation available)
Display options
Text:
- original, uncorrected text with diacritics (omit)
- including line breaks (omit)
- including links to TM Words e.a. (omit)
Highlights:
- without highlights of Places (add)
- without highlights of People (add)
- without highlights of Gods (add)
- without highlights of Text Irregularities (add)
- without highlights of Dates (add)
Letters only:
- without exclusive highlights of Formulae (add)