TM 145014
(text of Papyri.info of September 2016)
Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.
o.did.453
1 Ἐπώνυχος2 Ταυρίνωι τῷarticle.sg.masc.dat of ὁ ("the") φιλτά-adjective.sg.masc.dat.sup of φίλος (""beloved, friend"")
3 τῳadjective.sg.masc.dat.sup of φίλος (""beloved, friend"") πολλὰadjective.pl.neut.acc.pos of πολύς ("many") χαίρεινinfinitive.pres.act of χαίρω ("rejoice, greet") ·punctuation (not present in the original)
4 ἔπεμψάverb.1.sg.aor.ind.act of πέμπω ("send") σοιpersonal.sg.comm.dat of σύ ("you") διὰpreposition διά ("through, because of") τοῦarticle.sg.masc.gen of ὁ ("the")
5 ὀνηλάτουnoun.sg.masc.gen of ὀνηλάτης ("donkey driver") δέσμην̣noun.sg.fem.acc of δέσμη ("bundle (measure)")
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only
6 λαχάνου*asterisk indicates error or non-standard form for the correct λαχάνων: noun.pl.neut.gen of λάχανον ("vegetables").punctuation (not present in the original) ἐξpreposition ἐκ ("from out of") ὧν̣relative.pl.neut.gen of ὅς ("who, what (relative)")
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only [[..]]NA of _ (no translation available)
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed
7 ἀκουσα[.][---]NA of _ (no translation available)
8 [--------------------]
NA of _ (no translation available)
Display options
Text:
- original, uncorrected text with diacritics (omit)
- including line breaks (omit)
- including links to TM Words e.a. (omit)
Highlights:
- without highlights of Places (add)
- without highlights of People (add)
- without highlights of Gods (add)
- without highlights of Text Irregularities (add)
- without highlights of Dates (add)
Letters only:
- without exclusive highlights of Formulae (add)