TM 14934
(text of Papyri.info of September 2016)
Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.
sb.20.15106_1
1 ἔ[του]ςnoun.sg.neut.gen of ἔτος ("year")→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed εnumeral ε (5) Αὐ[τοκράτορ]ος Καίσ[α]ρος Δομιτιανοῦ
2 Σεβαστοῦ [Γερ]μανικοῦ [μ]η(νὸς)noun.sg.masc.gen of μείς ("month")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated Φαρμοῦθι μ(ετὰ)preposition μετά ("in the midst of; with (+gen.); after (+acc.)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated λ(όγον)noun.sg.masc.acc of λόγος ("word, account")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated κηnumeral κη (28).punctuation (not present in the original) δι(έγραψαν)verb.3.pl.aor.ind.act of διαγράφω ("pay, draw up a list; ")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
3 Σωτ̣[ήρι]χ̣(ος)nom, person's name, reference to Soterichos (TM Per 31701) Λύκουgen, father's name, reference to Lykos (TM Per 161809) τοῦarticle.sg.masc.gen of ὁ ("the") Σωτηρίχ(ου)gen, grandfather's name, reference to Soterichos (TM Per 162282) μη(τρὸς)noun.sg.fem.gen of μήτηρ ("mother")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
4 [Ἀπολλωνοῦτ(ος)]gen, mother's name, reference to Apollonous (TM Per 162417) τ̣ῆ̣ς̣article.sg.fem.gen of ὁ ("the")
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only Φιλ[ί]ππο(υ)gen, mgrandfather's name, reference to Philippos alias Maron (TM Per 162515) τ̣[οῦ]article.sg.masc.gen of ὁ ("the")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only καὶcoordinator of καί ("and") Μ[άρ]ω̣(νος)gen, mgrandfather's name, reference to Philippos alias Maron (TM Per 162515)
5 λαο(γραφίας)noun.sg.fem.gen of λαογραφία ("poll-tax")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated [πέμπτ(ου)]adjective.sg.neut.gen.pos of πέμπτος ("fifth")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated (ἔτους)noun.sg.neut.gen of ἔτος ("year")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated Θ̣α̣ρα̣π(είας)reference to Θαραπείας (TM Geo 2344: 00d - Tharapeias Amphodon) (δραχμὰς)noun.pl.fem.acc of δραχμή ("drachme (weight or money)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated εἴκοσιnumeral εἴκοσι ("twenty"),punctuation (not present in the original) (γίνονται)verb.3.pl.pres.ind.mid of γίγνομαι ("come into being; become; makes in totla (3rd pers.)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated κnumeral κ ("with snaky locks"),punctuation (not present in the original) κόλ(λυβον)noun.sg.masc.acc of κόλλυβος ("rate of exchange")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated,punctuation (not present in the original)
6 καὶcoordinator of καί ("and") Λύ[κ(ος)]nom, person's name, reference to Lykos (TM Per 160544) υ[ἱὸ]ςnoun.sg.masc.nom of υἱός ("son")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed μη(τρὸς)noun.sg.fem.gen of μήτηρ ("mother")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated Θ̣αισᾶτο(ς)gen, mother's name, reference to Taisas alias Taisarion (TM Per 162418) τῆ(ς)article.sg.fem.gen of ὁ ("the")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated Χάρη̣τ̣ο(ς)gen, mgrandfather's name, reference to Chares (TM Per 162510)
7 (δραχμὰς)noun.pl.fem.acc of δραχμή ("drachme (weight or money)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated εἴκοσιnumeral εἴκοσι ("twenty"),punctuation (not present in the original) (γίνονται)verb.3.pl.pres.ind.mid of γίγνομαι ("come into being; become; makes in totla (3rd pers.)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated κnumeral κ ("with snaky locks"),punctuation (not present in the original) κόλ(λυβον)noun.sg.masc.acc of κόλλυβος ("rate of exchange")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated,punctuation (not present in the original)
sb.20.15106_2
8 καὶcoordinator of καί ("and") Χάρηςnom, person's name, reference to Chares (TM Per 160545) ἄ[λ]λ[ος]indefinite.sg.masc.nom of ἄλλος ("other")→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed [υἱὸς]noun.sg.masc.nom of υἱός ("son")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed μη(τρὸς)noun.sg.fem.gen of μήτηρ ("mother")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated τῆςarticle.sg.fem.gen of ὁ ("the") α(ὐτῆς)demonstrative.sg.fem.gen of αὐτός ("self; him, her (declined cases)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated (δραχμὰς)noun.pl.fem.acc of δραχμή ("drachme (weight or money)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated εἴκοσιnumeral εἴκοσι ("twenty"),punctuation (not present in the original) (γίνονται)verb.3.pl.pres.ind.mid of γίγνομαι ("come into being; become; makes in totla (3rd pers.)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated κnumeral κ ("with snaky locks"),punctuation (not present in the original) κόλ(λυβον)noun.sg.masc.acc of κόλλυβος ("rate of exchange")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated.punctuation (not present in the original)
Display options
Text:
- original, uncorrected text with diacritics (omit)
- including line breaks (omit)
- including links to TM Words e.a. (omit)
Highlights:
- without highlights of Places (add)
- without highlights of People (add)
- without highlights of Gods (add)
- without highlights of Text Irregularities (add)
- without highlights of Dates (add)
Letters only:
- without exclusive highlights of Formulae (add)