TM 15215
(text of Papyri.info of September 2016)
Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.
p.harr.2.215r
1 [ὑπατείας]noun.sg.fem.gen of ὑπατεία ("consulate")→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed Φ̣λ̣α[ο]υίουgen, person's name, reference to Constantius (TM Per 257856) [Κωνσ]τ̣α̣ν̣τίουgen, person's name, reference to Constantius (TM Per 257856) καὶcoordinator of καί ("and") Οὐαλ̣[ερίου]gen, person's name, reference to Valerius (TM Per 257857)
2 [Μαξίμου]gen, person's name, reference to Valerius (TM Per 257857) [τῶν]article.pl.masc.gen of ὁ ("the")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed λ̣αμπροτάτωνadjective.pl.masc.gen.sup of λαμπρός ("bright, famous")
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only ἐπάρχωνadjective.pl.masc.gen.pos of ἔπαρχος ("prefect of Egypt"),punctuation (not present in the original) Ἁθὺρ [.][---]NA of _ (no translation available)
3 [Σεπτιμίωι]dat, person's name, reference to Zennios (TM Per 257858) Ζ̣ενίωιdat, person's name, reference to Zennios (TM Per 257858) τῷarticle.sg.masc.dat of ὁ ("the") διασ̣[ημ]οτάτωιadjective.sg.masc.dat.sup of διάσημος ("illustrious")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only ἐπά̣ρ̣[χωι]adjective.sg.masc.dat.pos of ἔπαρχος ("prefect of Egypt")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only [---]NA of _ (no translation available)
4 [παρὰ]preposition παρά ("beside; from (+gen.)")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed [Αὐρ]ηλίαςinv, person's name, reference to Apoll... (TM Per 257859) Ἀπολλ[.]ατ̣ρο[---]NA of _ (no translation available)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only
5 [---][.]NA of _ (no translation available) Ὀξυρυγ̣χιτῶνreference to Ὀξυρυγχιτῶν (TM Geo 1524: U19 - Oxyrynchos (Bahnasa)) [..........]τ̣α̣[---]NA of _ (no translation available)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only
6 [--------------------]
NA of _ (no translation available)
Display options
Text:
- original, uncorrected text with diacritics (omit)
- including line breaks (omit)
- including links to TM Words e.a. (omit)
Highlights:
- without highlights of Places (add)
- without highlights of People (add)
- without highlights of Gods (add)
- without highlights of Text Irregularities (add)
- without highlights of Dates (add)
Letters only:
- without exclusive highlights of Formulae (add)