TM 15935
(text of Papyri.info of September 2016)
Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.
p.oxy.44.3171
1 [--------------------]NA of _ (no translation available) []NA of _ (no translation available)
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed [---]NA of _ (no translation available) [ἔδ]ο̣ξ̣ε̣verb.3.sg.aor.ind.act of δοκέω ("seem (good)")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only.punctuation (not present in the original)
2 []NA of _ (no translation available)
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed [.]NA of _ (no translation available) ἔδοξεverb.3.sg.aor.ind.act of δοκέω ("seem (good)").punctuation (not present in the original)
3 [Αὐρή]λ̣ιοςinv, person's name, reference to ... (TM Per 132159) Ἡρα[............]NA of _ (no translation available) β̣ουλ̣(ευτής)noun.sg.masc.nom of βουλευτής ("councillor")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only.punctuation (not present in the original) ἔδοξεverb.3.sg.aor.ind.act of δοκέω ("seem (good)").punctuation (not present in the original)
4 [Αὐρή]λ̣ιοςinv, person's name, reference to Apoll... (TM Per 132169) Ἀπολλω̣[.](…)NA of _ (no translation available)
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only βουλ(ευτής)noun.sg.masc.nom of βουλευτής ("councillor")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated.punctuation (not present in the original) ἔδοξεverb.3.sg.aor.ind.act of δοκέω ("seem (good)").punctuation (not present in the original)
5 Α̣ὐ̣ρ̣ή̣λ̣ιοςnom, person's name, reference to Ptolemaios alias Herakleides (TM Per 137003) Πτολεμαῖοςnom, person's name, reference to Ptolemaios alias Herakleides (TM Per 137003) ὁarticle.sg.masc.nom of ὁ ("the") καὶcoordinator of καί ("and") Ἡ̣[ρ]ακλείδηςnom, person's name, reference to Ptolemaios alias Herakleides (TM Per 137003) ἀγορανομ(ήσας)participle.sg.aor.act.masc.nom of ἀγορανομέω ("be agornomos")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated βουλευτήςnoun.sg.masc.nom of βουλευτής ("councillor").punctuation (not present in the original) ἔδοξεverb.3.sg.aor.ind.act of δοκέω ("seem (good)").punctuation (not present in the original)
6 Α̣ὐ̣ρ̣ή̣λιοςnom, person's name, reference to Agathos Daimon alias Theon (TM Per 132177) Ἀγαθὸς Δαίμων ὁarticle.sg.masc.nom of ὁ ("the") καὶcoordinator of καί ("and") Θέωνnom, person's name, reference to Agathos Daimon alias Theon (TM Per 132177) βουλ(ευτής)noun.sg.masc.nom of βουλευτής ("councillor")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated.punctuation (not present in the original) ἔδοξεverb.3.sg.aor.ind.act of δοκέω ("seem (good)").punctuation (not present in the original)
7 Αὐρήλιοςnom, person's name, reference to Apollonianos (TM Per 132160) Ἀπολλωνιανὸςnom, person's name, reference to Apollonianos (TM Per 132160) ἀγορ(ανομ…)NA of _ (no translation available)
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated βουλ(ευτής)noun.sg.masc.nom of βουλευτής ("councillor")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated.punctuation (not present in the original) ἔδοξεverb.3.sg.aor.ind.act of δοκέω ("seem (good)").punctuation (not present in the original)
8 Αὐρήλιοςnom, person's name, reference to Serenus (TM Per 132161) Σερῆνοςnom, person's name, reference to Serenus (TM Per 132161) κοσμη̣τ(…)NA of _ (no translation available)
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only βουλ(ευτής)noun.sg.masc.nom of βουλευτής ("councillor")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated.punctuation (not present in the original) ἔδοξεverb.3.sg.aor.ind.act of δοκέω ("seem (good)").punctuation (not present in the original)
9 Αὐρήλιοςnom, person's name, reference to Dionysios (TM Per 132162) Διονύσιοςnom, person's name, reference to Dionysios (TM Per 132162) βουλευτήςnoun.sg.masc.nom of βουλευτής ("councillor").punctuation (not present in the original) ἔδοξεverb.3.sg.aor.ind.act of δοκέω ("seem (good)").punctuation (not present in the original)
10 Αὐρήλιοςnom, person's name, reference to Apion (TM Per 132163) Ἀπίωνnom, person's name, reference to Apion (TM Per 132163) Διογ(ένους)gen, father's name, reference to Diogenes (TM Per 132164) γυ(μνασιαρχ…)NA of _ (no translation available)
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated βουλ(ευτής)noun.sg.masc.nom of βουλευτής ("councillor")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated.punctuation (not present in the original) ἔδοξεverb.3.sg.aor.ind.act of δοκέω ("seem (good)").punctuation (not present in the original)
11 Αὐρήλιοςnom, person's name, reference to Apollonios (TM Per 132165) Ἀπολλώνιοςnom, person's name, reference to Apollonios (TM Per 132165) ἀγ̣ο(ρανομ…)NA of _ (no translation available)
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only βουλ(ευτής)noun.sg.masc.nom of βουλευτής ("councillor")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated.punctuation (not present in the original) ἔδοξεverb.3.sg.aor.ind.act of δοκέω ("seem (good)").punctuation (not present in the original)
12 Α̣ὐ̣ρ̣ήλιοςnom, person's name, reference to Didymos (TM Per 132166) Δίδυμοςnom, person's name, reference to Didymos (TM Per 132166) ἀγορανο(μ…)NA of _ (no translation available)
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated βουλ(ευτής)noun.sg.masc.nom of βουλευτής ("councillor")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated.punctuation (not present in the original) ἔδοξεverb.3.sg.aor.ind.act of δοκέω ("seem (good)").punctuation (not present in the original)
13 Μ̣άρκ̣οςnom, person's name, reference to Leonides alias Nikoboulos (TM Per 132167) Αὐρήλιοςnom, person's name, reference to Leonides alias Nikoboulos (TM Per 132167) Λεωνίδ̣η̣ςnom, person's name, reference to Leonides alias Nikoboulos (TM Per 132167) ὁarticle.sg.masc.nom of ὁ ("the") καὶcoordinator of καί ("and") Νικόβ(ουλος)nom, person's name, reference to Leonides alias Nikoboulos (TM Per 132167) ἀγορανο(μ…)NA of _ (no translation available)
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated βουλ(ευτής)noun.sg.masc.nom of βουλευτής ("councillor")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated.punctuation (not present in the original) ἔδοξεverb.3.sg.aor.ind.act of δοκέω ("seem (good)").punctuation (not present in the original)
14 [Ἀ]π̣ο̣λλ̣ώνιοςnom, person's name, reference to Apollonios (TM Per 132168) ἐξηγ(ητ…)NA of _ (no translation available)
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated βουλ(ευτής)noun.sg.masc.nom of βουλευτής ("councillor")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated.punctuation (not present in the original) ἔδοξεverb.3.sg.aor.ind.act of δοκέω ("seem (good)").punctuation (not present in the original)
15 [Α]ὐ̣ρή̣λιοςnom, person's name, reference to Nikias alias Dionysios (TM Per 132170) Νεικίαςnom, person's name, reference to Nikias alias Dionysios (TM Per 132170) ὁarticle.sg.masc.nom of ὁ ("the") καὶcoordinator of καί ("and") Διονύσιοςnom, person's name, reference to Nikias alias Dionysios (TM Per 132170) ἀγορανο(μ…)NA of _ (no translation available)
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated β̣ουλ(ευτής)noun.sg.masc.nom of βουλευτής ("councillor")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only.punctuation (not present in the original) ἔδοξεverb.3.sg.aor.ind.act of δοκέω ("seem (good)").punctuation (not present in the original)
16 Α̣ὐ̣ρ[η]λίῳdat, person's name, reference to Sarapion (TM Per 132171) Σαραπίωνιdat, person's name, reference to Sarapion (TM Per 132171) ἀγορανο(μ…)NA of _ (no translation available)
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated βο̣υλ(ευτῇ)noun.sg.masc.dat of βουλευτής ("councillor")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only ἔδοξεverb.3.sg.aor.ind.act of δοκέω ("seem (good)").punctuation (not present in the original)
17 [Αὐρ]ή̣λιοςnom, person's name, reference to Theon (TM Per 132172) Θέωνnom, person's name, reference to Theon (TM Per 132172) ἀγορανο(μ…)NA of _ (no translation available)
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated βο̣υλ(ευτής)noun.sg.masc.nom of βουλευτής ("councillor")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only.punctuation (not present in the original) ἔδοξεverb.3.sg.aor.ind.act of δοκέω ("seem (good)").punctuation (not present in the original)
18 Μ̣[άρ]κ̣οςnom, person's name, reference to Rodienos (TM Per 132173) Αὐρήλιοςnom, person's name, reference to Rodienos (TM Per 132173) Ῥοδιηνὸςnom, person's name, reference to Rodienos (TM Per 132173) καὶcoordinator of καί ("and") ὡςconjunction ὡς ("so (that), like") χρη̣μ(ατίζω)verb.1.sg.pres.ind.act of χρηματίζω ("act officially")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only βουλ(ευτής)noun.sg.masc.nom of βουλευτής ("councillor")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated.punctuation (not present in the original) ἔδο[ξε]verb.3.sg.aor.ind.act of δοκέω ("seem (good)")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed [.]punctuation (not present in the original)
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed
19 Α̣ὐ̣ρ̣η̣λίῳdat, person's name, reference to Horion (TM Per 132174) Ὡρείωνιdat, person's name, reference to Horion (TM Per 132174) βουλ(ευτῇ)noun.sg.masc.dat of βουλευτής ("councillor")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated ἔδοξεverb.3.sg.aor.ind.act of δοκέω ("seem (good)").punctuation (not present in the original)
20 Α̣ὐ̣ρήλιοςnom, person's name, reference to Ploutarchos (TM Per 132175) Πλούταρχοςnom, person's name, reference to Ploutarchos (TM Per 132175) ἀγο̣(ρανομ…)NA of _ (no translation available)
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only βουλ(ευτής)noun.sg.masc.nom of βουλευτής ("councillor")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated.punctuation (not present in the original) ἔδοξεverb.3.sg.aor.ind.act of δοκέω ("seem (good)").punctuation (not present in the original)
Display options
Text:
- original, uncorrected text with diacritics (omit)
- including line breaks (omit)
- including links to TM Words e.a. (omit)
Highlights:
- without highlights of Places (add)
- without highlights of People (add)
- without highlights of Gods (add)
- without highlights of Text Irregularities (add)
- without highlights of Dates (add)
Letters only:
- without exclusive highlights of Formulae (add)