TM 1618
(text of Papyri.info of September 2016)
Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.
p.lond.7.2056_1
1 Φιλ̣ῖνοςnom, person's name, reference to Philinos (TM Per 3871) Ζήνωνιdat, person's name, reference to Zenon (TM Per 1757)2 χαίρεινinfinitive.pres.act of χαίρω ("rejoice, greet").punctuation (not present in the original) καλῶςadverb of καλός ("beautiful") ἂ̣νparticle ἄν ("(particle: should)")
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only
3 πο̣ι̣ή̣σαιςverb.2.sg.aor.opt.act of ποιέω ("make, do")
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only ἀποδοὺςparticiple.sg.aor.act.masc.nom of ἀποδίδωμι ("give, give back; sell (medial)")
4 Ποσειδωνίωιdat, person's name, reference to Poseidonios (TM Per 3320) τὸarticle.sg.neut.acc of ὁ ("the") κε-noun.sg.neut.acc of κεράμιον (""vessel, measure for wine and oil"")
5 ράμιονnoun.sg.neut.acc of κεράμιον (""vessel, measure for wine and oil"") τοῦarticle.sg.neut.gen of ὁ ("the") οἴνουnoun.sg.neut.gen of οἶνος ("wine") ἡδέοςadjective.sg.masc.gen.pos of ἡδύς ("sweet")
6 ὃrelative.sg.neut.acc of ὅς ("who, what (relative)") ὡμολόγησαςverb.2.sg.aor.ind.act of ὁμολογέω ("agree, acknowledge"),punctuation (not present in the original)
7 ὡσαύτωςadverb of ὡσαύτως ("in like manner, similarly") δὲcoordinator of δέ ("but") καὶcoordinator of καί ("and") ἡμῖνpersonal.pl.comm.dat of ἐγώ ("I, me")
8 ἀπόστειλονverb.2.sg.aor.imp.act of ἀποστέλλω ("send off") τόarticle.sg.neut.acc of ὁ ("the") τεcoordinator of τε ("both ... and")
9 ἕψημαnoun.sg.neut.acc of ἕψημα ("anything boiled") καὶcoordinator of καί ("and") τὸarticle.sg.neut.acc of ὁ ("the") μέλιnoun.sg.neut.acc of μέλι ("honey").punctuation (not present in the original)
10 ἀπόστειλονverb.2.sg.aor.imp.act of ἀποστέλλω ("send off") δὲcoordinator of δέ ("but") καὶcoordinator of καί ("and") τὸarticle.sg.neut.acc of ὁ ("the")
11 ἱερεῖονnoun.sg.neut.acc of ἱερεῖον ("pig") ἐνpreposition ἐν ("in") τάχειnoun.sg.neut.dat of τάχος ("swiftness, quick")
12 ἵναconjunction ἵνα ("so that") μὴadverb of μή ("not") καθυστερήσωμενverb.1.pl.aor.subj.act of καθυστερέω ("fall behind")
13 εἰςpreposition εἰς ("into") τὴνarticle.sg.fem.acc of ὁ ("the") τοῦarticle.sg.masc.gen of ὁ ("the") βασιλέωςnoun.sg.masc.gen of βασιλεύς ("king")
14 π[αρ]ο̣υσίανnoun.sg.fem.acc of παρουσία ("presence, visit")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only.punctuation (not present in the original)
15 ἔ[ρ]ρ̣ωσοverb.2.sg.pf.imp.mid of ῥώννυμι ("be strong; greetings (imperative)")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only.punctuation (not present in the original)
p.lond.7.2056_2
16 Ζήνωνιdat, person's name, reference to Zenon (TM Per 1757).punctuation (not present in the original)Display options
Text:
- original, uncorrected text with diacritics (omit)
- including line breaks (omit)
- including links to TM Words e.a. (omit)
Highlights:
- without highlights of Places (add)
- without highlights of People (add)
- without highlights of Gods (add)
- without highlights of Text Irregularities (add)
- without highlights of Dates (add)
Letters only:
- without exclusive highlights of Formulae (add)