TM 16750
(text of Papyri.info of September 2016)
Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.
sb.10.10270_58
1 Αὐρήλ(ιος) ἐπειτηρηταῖς*asterisk indicates error or non-standard form for the correct ἐπιτηρηταῖς: noun.pl.masc.dat of ἐπιτηρητής ("superintendent (tax official)") μητρο-noun.sg.fem.gen of μητρόπολις (""metropolis, chief town"")2 πόλεωςnoun.sg.fem.gen of μητρόπολις (""metropolis, chief town"") [.]ωνοςNA of _ (no translation available) ε[...]NA of _ (no translation available)
3 [.]φNA of _ (no translation available) ὑμῶνpersonal.pl.comm.gen of σύ ("you") δραχμ[..]NA of _ (no translation available)
4 ὑπὲρpreposition ὑπέρ ("over, concerning") τοῦarticle.sg.neut.gen of ὁ ("the") ζnumeral ζ (7) (ἔτους)noun.sg.neut.gen of ἔτος ("year")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
Display options
Text:
- original, uncorrected text with diacritics (omit)
- including line breaks (omit)
- including links to TM Words e.a. (omit)
Highlights:
- without highlights of Places (add)
- without highlights of People (add)
- without highlights of Gods (add)
- without highlights of Text Irregularities (add)
- without highlights of Dates (add)
Letters only:
- without exclusive highlights of Formulae (add)