TM 17075
(text of Papyri.info of September 2016)
Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.
p.sarap.58_2
1 |gap=10_lines|NA of _ (no translation available)p.sarap.58_3
[λό]γοςnoun.sg.masc.nom of λόγος ("word, account")→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed λήματος*asterisk indicates error or non-standard form for the correct λήμματος: noun.sg.neut.gen of λῆμμα ("income") ἀργ(υρίου)noun.sg.neut.gen of ἀργύριον ("silver")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
2 Θατρῆ(τος)gen, person's name, reference to Thatres (TM Per 260649) (δραχμαὶ)noun.pl.fem.nom of δραχμή ("drachme (weight or money)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated ιβnumeral ιβ (12)
3 [...]NA of _ (no translation available) ἀπο[.](…)NA of _ (no translation available)
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated ἄρακ(ος)noun.sg.masc.gen of ἄραξ ("tine-tare")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated (δραχμαὶ)noun.pl.fem.nom of δραχμή ("drachme (weight or money)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated λϛnumeral λϛ (36)
4 δ[....]NA of _ (no translation available)
5 διὰpreposition διά ("through, because of") Σαραπ̣(ίωνος)gen, person's name, reference to Sarapion (TM Per 260650) (δραχμαὶ)noun.pl.fem.nom of δραχμή ("drachme (weight or money)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated ιηnumeral ιη (18)
6 διʼpreposition διά ("through, because of") Ἀσκλ(…)NA of _ (no translation available)
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated [---]NA of _ (no translation available)
7 διὰpreposition διά ("through, because of") Πανε[.](…)NA of _ (no translation available)
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated [---]NA of _ (no translation available)
8 διὰpreposition διά ("through, because of") Ἑρμιόν̣(ης)gen, person's name, reference to Hermione (TM Per 260575) [---]NA of _ (no translation available)
9 δι[ὰ]preposition διά ("through, because of")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed Π̣α̣νε[.]ω(…)NA of _ (no translation available)
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only [---]NA of _ (no translation available)
10 διὰpreposition διά ("through, because of") [..]αυ(…)NA of _ (no translation available)
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated [---]NA of _ (no translation available)
11 δ̣ι̣ὰ̣preposition διά ("through, because of")
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only Ἀμμων[.](…)NA of _ (no translation available)
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated [---]NA of _ (no translation available)
12 διὰpreposition διά ("through, because of") Κ̣ουλ(ῶτος)gen, person's name, reference to Koulos (TM Per 260656) [---]NA of _ (no translation available)
13 διὰpreposition διά ("through, because of") Μιρή(ους)gen, person's name, reference to Mires (TM Per 260657) [---]NA of _ (no translation available)
14 ____NA of _ (no translation available) Ἀνουβ(ίωνι)dat, person's name, reference to Anoubion (TM Per 260658) υἱῶ(ι)noun.sg.masc.dat of υἱός ("son")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
p.sarap.58_4
6 |gap=6_lines|NA of _ (no translation available)7 φάση(λος)noun.sg.masc.nom of φάσηλος ("bean")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
8 |gap=3_lines|NA of _ (no translation available)
p.sarap.58_6
1 |gap=6_lines|NA of _ (no translation available)p.sarap.58_7
|gap=13_lines|NA of _ (no translation available)p.sarap.58_8
6 |gap=7_lines|NA of _ (no translation available)7 ____NA of _ (no translation available)
8 |gap=3_lines|NA of _ (no translation available)
9 ____NA of _ (no translation available)
11 |gap=3_lines|NA of _ (no translation available)
Display options
Text:
- original, uncorrected text with diacritics (omit)
- including line breaks (omit)
- including links to TM Words e.a. (omit)
Highlights:
- without highlights of Places (add)
- without highlights of People (add)
- without highlights of Gods (add)
- without highlights of Text Irregularities (add)
- without highlights of Dates (add)
Letters only:
- without exclusive highlights of Formulae (add)