TM 17097
(text of Papyri.info of September 2016)
Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.
p.sarap.77
1 Ταῖβιςnom, person's name, reference to Taibis (TM Per 260792) Γερμανοῦgen, father's name, reference to Germanus (TM Per 316067)2 κληρονόμω̣νnoun.pl.masc.gen of κληρονόμος ("heir")
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only Πτολ(εμαίου)gen, person's name, reference to Ptolemaios (TM Per 260797) Νικοδήμο̣υgen, father's name, reference to Nikodemos (TM Per 316072) (ἄρουραι)noun.pl.fem.nom of ἄρουρα ("aroura (measure of land)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated [..]NA of _ (no translation available) (δραχμαὶ)noun.pl.fem.nom of δραχμή ("drachme (weight or money)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated γNA of _ (31)
3 Ἀχιλλ̣εὺςnom, person's name, reference to Achilleus (TM Per 260542) Ἁρπαησίωνο(ς)gen, father's name, reference to Harpaesion (TM Per 315995) καὶcoordinator of καί ("and") μέτοχ(οι)adjective.pl.fem.nom.pos of μέτοχος ("partner")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated (ἄρουραι)noun.pl.fem.nom of ἄρουρα ("aroura (measure of land)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated η´numeral η´ (1/8) ιϛ´numeral ιϛ´ (1/16) λβ´numeral λβ´ (1/32) (δραχμαὶ)noun.pl.fem.nom of δραχμή ("drachme (weight or money)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated πϛ̣numeral πϛ (86)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only
4 κληρονόμωνnoun.pl.masc.gen of κληρονόμος ("heir") Μιρήουςgen, person's name, reference to Miresis (TM Per 260799) Μενχή(ους)gen, father's name, reference to Menches (TM Per 316074) μητρὸ(ς)noun.sg.fem.gen of μήτηρ ("mother")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
5 Αἴλιοςgen, mother's name, reference to Aelius (TM Per 316075) καὶcoordinator of καί ("and") Λάγωςnom, person's name, reference to Lagos (TM Per 260800) Φηγέμονοςgen, father's name, reference to Phegemonos (TM Per 316068)
6 καὶcoordinator of καί ("and") Ταναρώο(υς)nom, person's name, reference to Tanarous (TM Per 260793) Μιρήο(υς)gen, father's name, reference to Miresis (TM Per 316069) (ἄρουραι)noun.pl.fem.nom of ἄρουρα ("aroura (measure of land)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated ιϛ´numeral ιϛ´ (1/16) λβ´numeral λβ´ (1/32) ρ̣κ̣η̣´numeral ρκη´ (1/128)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only (δραχμαὶ)noun.pl.fem.nom of δραχμή ("drachme (weight or money)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated [..]NA of _ (no translation available)
7 Μιρῆςnom, person's name, reference to Miresis (TM Per 260794) Κόμωνο(ς)gen, father's name, reference to Komon (TM Per 316070) καὶcoordinator of καί ("and") Ὥροςnom, person's name, reference to Horos (TM Per 260795) Φίβιοςgen, father's name, reference to Phibis (TM Per 316071) καὶcoordinator of καί ("and") Ἥρωνnom, person's name, reference to Heron (TM Per 260796)
8 [--------------------]
NA of _ (no translation available)
Display options
Text:
- original, uncorrected text with diacritics (omit)
- including line breaks (omit)
- including links to TM Words e.a. (omit)
Highlights:
- without highlights of Places (add)
- without highlights of People (add)
- without highlights of Gods (add)
- without highlights of Text Irregularities (add)
- without highlights of Dates (add)
Letters only:
- without exclusive highlights of Formulae (add)