TM 1719
(text of Papyri.info of September 2016)
Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.
p.lond.7.2159_2
1 [--------------------]NA of _ (no translation available) [---]π[..]NA of _ (no translation available) κο(τύλαι)noun.pl.fem.nom of κοτύλη ("measure for wine and oil")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated ιαnumeral ια (11) δ´numeral δ´ (1/4)
1a [---][.]ουNA of _ (no translation available)
2 [---]τ̣ωνNA of _ (no translation available)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only χ(οῦς)noun.pl.masc.acc of χοῦσ ("chous (unit of measure)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated αnumeral α ("to be moistened")
3 [---]NA of _ (no translation available) κnumeral κ ("with snaky locks") ?numeral ? (1/2)
4 [---]NA of _ (no translation available) δ´numeral δ´ (1/4) η´numeral η´ (1/8)
5 [---]NA of _ (no translation available) ?numeral ? (1/2)
6 [---]NA of _ (no translation available) ?numeral ? (1/2)
7 [---][.]ιδραNA of _ (no translation available) δ´numeral δ´ (1/4)
8 [---]NA of _ (no translation available) δ´numeral δ´ (1/4) η´numeral η´ (1/8)
p.lond.7.2159_3
[--------------------]NA of _ (no translation available)
9 ιζnumeral ιζ (17) [---]NA of _ (no translation available)
10 ιζnumeral ιζ (17) ?numeral ? (1/2) δ´numeral δ´ (1/4)
11 (γίνεται)verb.3.sg.pres.ind.mid of γίγνομαι ("come into being; become; makes in totla (3rd pers.)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated χ(οῦς)noun.pl.masc.acc of χοῦσ ("chous (unit of measure)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated αnumeral α ("to be moistened") κο(τύλαι)noun.pl.fem.nom of κοτύλη ("measure for wine and oil")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated δnumeral δ (4) ?numeral ? (1/2) δ´numeral δ´ (1/4)
12 [---]ρ̣ιπ[---]NA of _ (no translation available)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only
13 [--------------------]
NA of _ (no translation available)
p.lond.7.2159_4
12 [--------------------]NA of _ (no translation available)
13 κηnumeral κη (28)
14 καὶcoordinator of καί ("and") εἰςpreposition εἰς ("into") ἄλειμμαnoun.sg.neut.acc of ἄλειμμα ("anything used for anointing, unguent") Στά-dat, reference to Stachys (TM Per 3559)
15 χυιdat, reference to Stachys (TM Per 3559) δὶςadverb of δίς ("twice") δ´numeral δ´ (1/4)
16 εἰςpreposition εἰς ("into") τὰarticle.pl.neut.acc of ὁ ("the") χαλκώματαnoun.pl.neut.acc of χάλκωμα ("bronze cettle") η´numeral η´ (1/8)
17 [--------------------]
NA of _ (no translation available)
p.lond.7.2159_5
16 [--------------------]NA of _ (no translation available)
17 [---][ι]εNA of _ (15)
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed [---]NA of _ (no translation available)
18 ιθnumeral ιθ (19) Κρίτωνι[---]NA of _ (no translation available)
19 κnumeral κ ("with snaky locks") Ἕρμωνοςgen, person's name, reference to Hermon (TM Per 1680) παρόντοςparticiple.sg.pres.act.masc.gen of πάρειμι ("be present") χ(οῦς)noun.sg.masc.nom of χοῦσ ("chous (unit of measure)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated αnumeral α ("to be moistened")
20 καnumeral κα (21) Ἀρίστωνοςgen, person's name, reference to Ariston (TM Per 1073) παρόντ(ος)participle.sg.pres.act.masc.gen of πάρειμι ("be present")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated χ(οῦς)noun.sg.masc.nom of χοῦσ ("chous (unit of measure)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated αnumeral α ("to be moistened")
21 [..]NA of _ (no translation available) ἐπʼpreposition ἐπί ("upon, on") ἀρίσ̣[τωι][...]NA of _ (no translation available)
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only
22 [--------------------]
NA of _ (no translation available)
p.lond.7.2159_6
21 [--------------------]NA of _ (no translation available)
22 παρ̣[---]NA of _ (no translation available)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only χ(οῦς)noun.sg.masc.nom of χοῦσ ("chous (unit of measure)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
23 (γίνεται)verb.3.sg.pres.ind.mid of γίγνομαι ("come into being; become; makes in totla (3rd pers.)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated χόεςnoun.pl.masc.nom of χοῦς ("chous (unit of measure)") εnumeral ε (5)
24 οἳrelative.pl.masc.nom of ὅς ("who, what (relative)") ἀνήλωνταιverb.3.pl.pf.ind.mid of ἀναλίσκω ("expend")
25 [--------------------]
NA of _ (no translation available)
p.lond.7.2159_7
24 [--------------------]NA of _ (no translation available)
25 α̣ρ̣θ̣[...]χ̣ρο[---]NA of _ (no translation available)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only
26 προσκε̣φάλαια̣noun.pl.neut.acc of προσκεφάλαιον ("cushion")
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only βnumeral β (2)
27 περιστρώματαnoun.pl.neut.acc of περίστρωμα ("covering of a bed") βnumeral β (2)
28 διὰpreposition διά ("through, because of") Κρίτωνοςgen, person's name, reference to Kriton (TM Per 2279) χιτῶναnoun.sg.masc.acc of χιτών ("chiton, underwear") αnumeral α ("to be moistened")
29 [--------------------]
NA of _ (no translation available)
p.lond.7.2159_9
28 [--------------------]NA of _ (no translation available)
29 [---]του[---]θ̣[---]NA of _ (no translation available)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only
30 [---]σ̣ο̣υ̣NA of _ (no translation available)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only (ὀβολοὶ)noun.pl.masc.nom of ὀβολός ("obol (money)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated βnumeral β (2) δ´numeral δ´ (1/4) οικ̣[---]NA of _ (no translation available)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only
31 [--------------------]
NA of _ (no translation available)
p.lond.7.2159_10
30 [--------------------]NA of _ (no translation available)
31 κεnumeral κε (25) [---]NA of _ (no translation available)
32 κζnumeral κζ (27) ἄλλαςindefinite.pl.fem.acc of ἄλλος ("other") (δραχμαὶ)noun.pl.fem.nom of δραχμή ("drachme (weight or money)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated λ̣numeral λ (30)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only
33 κζnumeral κζ (27) (δραχμαὶ)noun.pl.fem.nom of δραχμή ("drachme (weight or money)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated κnumeral κ ("with snaky locks")
34 Φαρ̣μοῦθι γ̣numeral γ ("three, third, thrice")
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only (δραχμαὶ)noun.pl.fem.nom of δραχμή ("drachme (weight or money)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated ϛnumeral ϛ (6) (ὀβολοῦ)noun.sg.masc.gen of ὀβολός ("obol (money)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated (τέταρτον)adjective.sg.neut.nom.pos of τέταρτος ("fourth (often tax)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
35 [--------------------]
NA of _ (no translation available)
p.lond.7.2159_11
34 [--------------------]NA of _ (no translation available)
35 βnumeral β (2) [.][---]NA of _ (no translation available)
36 α̣numeral α ("to be moistened")
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only [.][---]NA of _ (no translation available)
37 Με̣χ̣ε[ὶ]ρ̣ ιδnumeral ιδ (14) κο(τύλαι)noun.pl.fem.nom of κοτύλη ("measure for wine and oil")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated ϛnumeral ϛ (6)
38 Φαμ̣ενὼθ ιnumeral ι (10) κο(τύλαι)noun.pl.fem.nom of κοτύλη ("measure for wine and oil")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated ϛnumeral ϛ (6)
39 (γίνεται)verb.3.sg.pres.ind.mid of γίγνομαι ("come into being; become; makes in totla (3rd pers.)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated χ(οῦς)noun.pl.masc.acc of χοῦσ ("chous (unit of measure)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated αnumeral α ("to be moistened") κο(τύλαι)noun.pl.fem.nom of κοτύλη ("measure for wine and oil")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated εnumeral ε (5) ?numeral ? (1/2) δ´numeral δ´ (1/4) η´numeral η´ (1/8)
40 [--------------------]
NA of _ (no translation available)
Display options
Text:
- original, uncorrected text with diacritics (omit)
- including line breaks (omit)
- including links to TM Words e.a. (omit)
Highlights:
- without highlights of Places (add)
- without highlights of People (add)
- without highlights of Gods (add)
- without highlights of Text Irregularities (add)
- without highlights of Dates (add)
Letters only:
- without exclusive highlights of Formulae (add)