TM 17559
(text of Papyri.info of September 2016)
Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.
p.got.76
1 [(ἔτους?)]noun.sg.neut.gen of ἔτος ("year")→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated [Αὐτ]οκρατόρ[ων] [Καισάρων] [Μάρκων] [Ἰουλίων]
2 [Φιλίππων] [Κ]αρπικῶν [Μεγίστων] [Γερμανικῶν] [Μεγίστων] [Εὐσεβῶν]
3 [Εὐτυχῶν] [Σεβ]ασ̣τῶν καὶcoordinator of καί ("and") [..]ρ[---]NA of _ (no translation available)
4 [---][..]NA of _ (no translation available) καὶcoordinator of καί ("and") Μαξιμια[---]NA of _ (no translation available)
5 [---]NA of _ (no translation available) διασημοτάτουadjective.sg.neut.gen.sup of διάσημος ("illustrious") δ[.][---]NA of _ (no translation available)
6 [---]NA of _ (no translation available) καὶcoordinator of καί ("and") Μιτ’τίουgen, person's name, reference to Mettius (TM Per 134384) βο[---]NA of _ (no translation available)
7 [---]NA of _ (no translation available) ὁarticle.sg.masc.nom of ὁ ("the") καὶcoordinator of καί ("and") Σ̣υρίων̣[---]NA of _ (no translation available)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only
8 [---]ωNA of _ (no translation available) Αὐρηλίαinv, person's name, reference to ... (TM Per 134386)
9 [---][...]NA of _ (no translation available) οὐλὴnoun.sg.fem.nom of οὐλή ("scar") [---]NA of _ (no translation available)
Display options
Text:
- original, uncorrected text with diacritics (omit)
- including line breaks (omit)
- including links to TM Words e.a. (omit)
Highlights:
- without highlights of Places (add)
- without highlights of People (add)
- without highlights of Gods (add)
- without highlights of Text Irregularities (add)
- without highlights of Dates (add)
Letters only:
- without exclusive highlights of Formulae (add)