TM 19096
(text of Papyri.info of September 2016)
Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.
sb.6.9545_34
1 Ἀμμώνιοςnom, person's name, reference to Ammonios (TM Per 140471) μισθ(ωτὴς)noun.sg.masc.nom of μισθωτής ("one who pays rent, tenant")→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated ἐνκυκλείουnoun.sg.masc.gen of εἴνκυκλειος (no translation available) καὶcoordinator of καί ("and") ὑπο-participle.pl.pf.mid.masc.gen of ὑπόκειμαι (""give below, underlie; added below (participle neuter)"")
2 κειμ(ένων)participle.pl.pf.mid.masc.gen of ὑπόκειμαι (""give below, underlie; added below (participle neuter)"") βασιλικ(ῇ)adjective.sg.fem.dat.pos of βασιλικός ("royal")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated γρ(αμματείᾳ)noun.sg.fem.dat of γραμματεία ("office of scribe")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated Σανσνῶτιdat, person's name, reference to Sansneus (TM Per 361523) Πετορζ(μήθιος)gen, father's name, reference to Petosorsmetis (TM Per 361524) ναύτῃnoun.sg.masc.dat of ναύτης ("sailor").punctuation (not present in the original)
3 ἔσχονverb.1.sg.aor.ind.act of ἔχω ("to have") παρὰpreposition παρά ("beside; from (+gen.)") σοῦpersonal.sg.comm.gen of σύ ("you") ὑπ(ὲρ)preposition ὑπέρ ("over, concerning")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated τέλ(ους)noun.sg.neut.gen of τέλος ("end; tax; payment")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated σκάφηςnoun.sg.fem.gen of σκάφη ("light boat") ἁλιευτικ(ῆς)adjective.sg.fem.gen.pos of ἁλιευτικός ("of or for fishing")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated πα-adjective.sg.fem.gen.pos of παλαιός (""old in years"")
4 λαιᾶςadjective.sg.fem.gen.pos of παλαιός (""old in years"") δραχ(μὰς)noun.pl.fem.acc of δραχμή ("drachme (weight or money)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated τέσσαρεςnumeral.pl.comm.acc of τέσσαρες ("four"),punctuation (not present in the original) ὃrelative.sg.neut.acc of ὅς ("who, what (relative)") ἐώνησαιverb.2.sg.pf.ind.mid of ὠνέομαι ("buy") παρὰpreposition παρά ("beside; from (+gen.)")
5 Ἰῆβιςnom, person's name, reference to Iebis (TM Per 361525).punctuation (not present in the original) (ἔτους)noun.sg.neut.gen of ἔτος ("year")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated λβnumeral λβ (32) ἐπαγ(ομένων)participle.pl.pres.mid.neut.gen of ἐπάγω ("bring on, add")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated αnumeral α ("to be moistened").punctuation (not present in the original)
Display options
Text:
- original, uncorrected text with diacritics (omit)
- including line breaks (omit)
- including links to TM Words e.a. (omit)
Highlights:
- without highlights of Places (add)
- without highlights of People (add)
- without highlights of Gods (add)
- without highlights of Text Irregularities (add)
- without highlights of Dates (add)
Letters only:
- without exclusive highlights of Formulae (add)