TM 1982
(text of Papyri.info of September 2016)
Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.
p.mich.1.83_1
1 Ἡρακλείδηςnom, person's name, reference to Herakleides (TM Per 1874) Ζήνωνιdat, person's name, reference to Zenon (TM Per 1757)2 χαίρεινinfinitive.pres.act of χαίρω ("rejoice, greet").punctuation (not present in the original) συγγνώμηνnoun.sg.fem.acc of συγγνώμη ("fellow-feeling, forbearance, lenient judgement, allowance")
3 ἔχεverb.2.sg.pres.imp.act of ἔχω ("to have") εἰconjunction εἰ ("if") διὰpreposition διά ("through, because of") πλειόνωνadjective.pl.fem.gen.comp of πολύς ("many")
4 ἡμερῶνnoun.pl.fem.gen of ἡμέρα ("day") σοιpersonal.sg.comm.dat of σύ ("you") γράφωverb.1.sg.pres.ind.act of γράφω ("write").punctuation (not present in the original) συν-verb.3.sg.aor.ind.act of συμβαίνω (""occur, happen"")
5 έβηverb.3.sg.aor.ind.act of συμβαίνω (""occur, happen"") γάρparticle γάρ ("for") μοιpersonal.sg.comm.dat of ἐγώ ("I, me") πρὸςpreposition πρός ("to, about") τὸνarticle.sg.masc.acc of ὁ ("the") λόγονnoun.sg.masc.acc of λόγος ("word, account")
6 ἀσχοληθῆναιinfinitive.aor.pass of ἀσχολέω ("engage, exercise (often tax official)") διὰpreposition διά ("through, because of") τὸarticle.sg.neut.acc of ὁ ("the")
7 Θράσωναacc, person's name, reference to Thrason (TM Per 2052) καταπλεῖνinfinitive.pres.act of καταπλέω ("sail north")
8 εἰςpreposition εἰς ("into") Ἀλεξάνδρειανreference to Ἀλεξάνδρεια (TM Geo 100: L00 - Alexandria).punctuation (not present in the original) ἔτιadverb of ἔτι ("yet")
9 [--------------------]
NA of _ (no translation available)
p.mich.1.83_2
Ἡρακλείδηςnom, person's name, reference to Herakleides (TM Per 1874) περὶpreposition περί ("about") τοῦarticle.sg.neut.gen of ὁ ("the")10 οἰνικοῦadjective.sg.neut.gen.pos of οἰνικός ("concerning wine") κερματίουnoun.sg.neut.gen of κερμάτιον ("cash").punctuation (not present in the original)
11 [.]NA of _ (no translation available) Χοίακ κθnumeral κθ (29).punctuation (not present in the original)
9 Ζήνωνιdat, person's name, reference to Zenon (TM Per 1757)
Display options
Text:
- original, uncorrected text with diacritics (omit)
- including line breaks (omit)
- including links to TM Words e.a. (omit)
Highlights:
- without highlights of Places (add)
- without highlights of People (add)
- without highlights of Gods (add)
- without highlights of Text Irregularities (add)
- without highlights of Dates (add)
Letters only:
- without exclusive highlights of Formulae (add)