TM 20161
(text of Papyri.info of September 2016)
Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.
bgu.2.429
1 ἔτουςnoun.sg.neut.gen of ἔτος ("year") κγnumeral κγ (23) |s-etous|NA of _ (no translation available) Ἐφὶφ κζnumeral κζ (27) [διέγραψεν]verb.3.sg.aor.ind.act of διαγράφω ("pay, draw up a list; ")→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed [---]NA of _ (no translation available)
2 [γ]ρ(αμματεῖ)noun.sg.masc.dat of γραμματεύς ("scribe, secretary")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated πρ(ακτόρων)noun.pl.masc.gen of πράκτωρ ("tax collector")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated ἀρ(γυρικῶν)adjective.pl.masc.gen.pos of ἀργυρικός ("(tax) paid in money or silver")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated Αὐρήλι[ος]nom, person's name, reference to Kopres (TM Per 265273) [---]NA of _ (no translation available)
3 κα̣ὶcoordinator of καί ("and")
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only δρ(αγματηγίας?)noun.sg.fem.gen of δραγματηγία ("conveyance of sheaves")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated δραχμὰςnoun.pl.fem.acc of δραχμή ("drachme (weight or money)") τ[---]NA of _ (no translation available)
4 Κοπρὴςnom, person's name, reference to Kopres (TM Per 265273) Δημ[ᾶ]gen, father's name, reference to Demas (TM Per 318128) [---]NA of _ (no translation available)
5 Ὡρίωνnom, person's name, reference to Horion (TM Per 265277) [Κ]αλάμ[ου]gen, father's name, reference to Kalamos (TM Per 318129) [---]NA of _ (no translation available)
6 Διόσκοροςnom, person's name, reference to Dioskoros (TM Per 265278) Πτολ(εμαίου)gen, father's name, reference to Ptolemaios (TM Per 318130) [.][---]NA of _ (no translation available)
7 Ἀμμώνιοςnom, person's name, reference to Ammonios (TM Per 265279) [---]NA of _ (no translation available)
8 Φαῆσιςnom, person's name, reference to Paesis (TM Per 265280) Ἥρω[νος]gen, father's name, reference to Heron (TM Per 318131) [---]NA of _ (no translation available)
9 Φαῆσιςnom, person's name, reference to Paesis (TM Per 265274) Πτολ(εμαίου)gen, father's name, reference to Ptolemaios (TM Per 318127) [---]NA of _ (no translation available)
10 Φαῶφι ϛnumeral ϛ (6) ἐχ[---]NA of _ (no translation available)
11 χειριστῇnoun.sg.masc.dat of χειριστής ("manager") [---]NA of _ (no translation available)
12 εἰςpreposition εἰς ("into") τὴνarticle.sg.fem.acc of ὁ ("the") νομ[---]NA of _ (no translation available)
13 Ἀχιλλᾶςnom, person's name, reference to Achillas (TM Per 265275) κεραμεὺ[ς]noun.sg.masc.nom of κεραμεύς ("potter")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed [---]NA of _ (no translation available)
14 Ἥρωνnom, person's name, reference to Heron (TM Per 265276) κλειδᾶ[ς]noun.sg.fem.gen of κλειδή (no translation available)
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed [---]NA of _ (no translation available)
Display options
Text:
- original, uncorrected text with diacritics (omit)
- including line breaks (omit)
- including links to TM Words e.a. (omit)
Highlights:
- without highlights of Places (add)
- without highlights of People (add)
- without highlights of Gods (add)
- without highlights of Text Irregularities (add)
- without highlights of Dates (add)
Letters only:
- without exclusive highlights of Formulae (add)