TM 20480
(text of Papyri.info of September 2016)
Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.
p.oxy.4.832_1
1 [--------------------]NA of _ (no translation available)
p.oxy.4.832_2
γίνεταιverb.3.sg.pres.ind.mid of γίγνομαι ("come into being; become; makes in totla (3rd pers.)") τὸarticle.sg.neut.nom of ὁ ("the") π(ᾶν?)indefinite.sg.neut.nom of πᾶς ("all")→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated ἐπικεφαλαίουadjective.sg.neut.gen.pos of ἐπικεφάλαιος ("kind of poll tax"),punctuation (not present in the original) Τεῶτος ἀρσενικὰnoun.pl.neut.acc of ἀρσενικόν ("masculine") ρμnumeral ρμ (140),punctuation (not present in the original) θηλυκὰadjective.pl.neut.acc.pos of θηλυκός ("female") ριζ̣numeral ριζ (117)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only,punctuation (not present in the original) (γίνονται)verb.3.pl.pres.ind.mid of γίγνομαι ("come into being; become; makes in totla (3rd pers.)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated [σνζ]numeral σνζ (257)
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed.punctuation (not present in the original) Βησᾶτο(ς)
00m ΖεῦDivine element: Ζεύς μάκαρnoun.sg.fem.nom of μάκαρ ("blessed, happy") ἀθανάτωνadjective.pl.masc.gen.pos of ἀθάνατος ("immortal")
Display options
Text:
- original, uncorrected text with diacritics (omit)
- including line breaks (omit)
- including links to TM Words e.a. (omit)
Highlights:
- without highlights of Places (add)
- without highlights of People (add)
- without highlights of Gods (add)
- without highlights of Text Irregularities (add)
- without highlights of Dates (add)
Letters only:
- without exclusive highlights of Formulae (add)