TM 21752
(text of Papyri.info of September 2016)
Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.
p.oxy.8.1135
1 διεγράφ(ησαν)verb.3.pl.aor.ind.pass of διαγράφω ("pay, draw up a list; ")→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated ἀπαιτηταῖςnoun.pl.masc.dat of ἀπαιτητής ("tax official")
2 ἱεροῦnoun.sg.neut.gen of ἱερόν ("temple") ἀναβολικ(οῦ?)adjective.sg.neut.gen.pos of ἀναβολικός ("filled by a machine")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated ὀν̣ό̣(ματος)noun.sg.neut.gen of ὄνομα ("name")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only κληρ(ονόμων)noun.pl.masc.gen of κληρονόμος ("heir")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
3 Σαραπᾶgen, person's name, reference to Sarapas (TM Per 363741) δι(ὰ)preposition διά ("through, because of")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated τῆςarticle.sg.fem.gen of ὁ ("the") γυναικ(ὸς)noun.sg.fem.gen of γυνή ("woman")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
4 δραχμὰς*asterisk indicates error or non-standard form for the correct δραχμαὶ: noun.pl.fem.nom of δραχμή ("drachme (weight or money)") πεντήκονταnumeral πεντήκοντα ("fifty")
5 ἕξnumeral ἕξ ("six"),punctuation (not present in the original) (γίνεται)verb.3.sg.pres.ind.mid of γίγνομαι ("come into being; become; makes in totla (3rd pers.)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated (δραχμαὶ)noun.pl.fem.nom of δραχμή ("drachme (weight or money)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated νϛnumeral νϛ (56).punctuation (not present in the original)
6 (ἔτους)noun.sg.neut.gen of ἔτος ("year")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated ε̣numeral ε (5)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only Φαμεν[ὼ]θ̣ ιθ̣numeral ιθ (19)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only.punctuation (not present in the original)
7 [Αὐρ]ή̣λ̣(ιος)nom, person's name, reference to Alexandros (TM Per 363742) Ἀντώ̣[ν(ιος)]nom, person's name, reference to Alexandros (TM Per 363742) [Ἀλ]έξα̣ν̣δ̣(ρος)nom, person's name, reference to Alexandros (TM Per 363742)
8 [σεση(μείωμαι)]verb.1.sg.pf.ind.mid of σημειόω ("sign, mark, provide signature")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated [.]punctuation (not present in the original)
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed
Display options
Text:
- original, uncorrected text with diacritics (omit)
- including line breaks (omit)
- including links to TM Words e.a. (omit)
Highlights:
- without highlights of Places (add)
- without highlights of People (add)
- without highlights of Gods (add)
- without highlights of Text Irregularities (add)
- without highlights of Dates (add)
Letters only:
- without exclusive highlights of Formulae (add)