TM 21756
(text of Papyri.info of September 2016)
Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.
p.oxy.8.1139
1 π(αρὰ)preposition παρά ("beside; from (+gen.)")→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated τοῦarticle.sg.masc.gen of ὁ ("the") λογιστοῦnoun.sg.masc.gen of λογιστής ("auditor (official)").punctuation (not present in the original)
2 μηνιάρχαιςnoun.pl.masc.dat of μηνιάρχης ("monthly prefect") λαχανευτῶνnoun.pl.masc.gen of λαχανευτής (no translation available).punctuation (not present in the original) δότεverb.2.pl.aor.imp.act of δίδωμι ("give") Ἀρκαδίῳ ἐκ’σκέπτορι*asterisk indicates error or non-standard form for the correct ἐξκέπτορι: noun.sg.masc.dat of ἐξκέπτωρ ("exceptor (official)") λαχάνωνnoun.pl.neut.gen of λάχανον ("vegetables")
3 ταγὴνnoun.sg.fem.acc of ταγή ("line of battle, front") μίανnumeral.sg.fem.acc of εἷς ("into").punctuation (not present in the original) σεση(μείωμαι)verb.1.sg.pf.ind.mid of σημειόω ("sign, mark, provide signature")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated.punctuation (not present in the original)
Display options
Text:
- original, uncorrected text with diacritics (omit)
- including line breaks (omit)
- including links to TM Words e.a. (omit)
Highlights:
- without highlights of Places (add)
- without highlights of People (add)
- without highlights of Gods (add)
- without highlights of Text Irregularities (add)
- without highlights of Dates (add)
Letters only:
- without exclusive highlights of Formulae (add)