TM 22601
(text of Papyri.info of September 2016)
Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.
p.bodl.1.154
1 |gap=9_lines|NA of _ (no translation available)10/11 [---]NA of _ (no translation available) μετὰpreposition μετά ("in the midst of; with (+gen.); after (+acc.)") τὴνarticle.sg.fem.acc of ὁ ("the") ὑπ[ατείαν]noun.sg.fem.acc of ὑπατεία ("consulate")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed Φλαυίουgen, person's name, reference to Ursus (TM Per 365496) Οὔρσουgen, person's name, reference to Ursus (TM Per 365496) καὶcoordinator of καί ("and") Πολεμείου*gen, person's name, reference to Polemios (TM Per 365497) το͂ν*asterisk indicates error or non-standard form for the correct τῶν: article.pl.masc.gen of ὁ ("the") λαμπρο[οτάτων]adjective.pl.masc.gen.sup of λαμπροός (no translation available)
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed [---]NA of _ (no translation available)
12 |gap=1_lines|NA of _ (no translation available)
13 [Αὐρ]ή[λ]ιοςgen, person's name, reference to Ammonios (TM Per 365498) Ἀμμώνι[οσ]gen, person's name, reference to Ammonios (TM Per 365498)
Display options
Text:
- original, uncorrected text with diacritics (omit)
- including line breaks (omit)
- including links to TM Words e.a. (omit)
Highlights:
- without highlights of Places (add)
- without highlights of People (add)
- without highlights of Gods (add)
- without highlights of Text Irregularities (add)
- without highlights of Dates (add)
Letters only:
- without exclusive highlights of Formulae (add)