TM 23230
(text of Papyri.info of September 2016)
Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.
sb.1.5611
1 †NA of _ (no translation available) διʼpreposition διά ("through, because of") ἐμοῦpersonal.sg.comm.gen of ἐγώ ("I, me") Πέτρουgen, person's name, reference to Petros (TM Per 102927) υ(ἱ)ο(ῦ)noun.sg.masc.gen of υἱός ("son")→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated Ἀντωνίουgen, father's name, reference to Antonius (TM Per 102928) λωγογράφο(ν)(υ)(ν)*asterisk indicates error or non-standard form for the correct λογογράφον: noun.sg.masc.acc of λογογράφος ("recorder (official)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated ἀπὸpreposition ἀπό ("from") Μεμνωνίω(ν)reference to Μεμνώνια (TM Geo 1341: U04b - Memnoneia - Djeme (Thebes west)) ἐγράφ(η)verb.3.sg.aor.ind.pass of γράφω ("write")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated †NA of _ (no translation available).punctuation (not present in the original)
Display options
Text:
- original, uncorrected text with diacritics (omit)
- including line breaks (omit)
- including links to TM Words e.a. (omit)
Highlights:
- without highlights of Places (add)
- without highlights of People (add)
- without highlights of Gods (add)
- without highlights of Text Irregularities (add)
- without highlights of Dates (add)
Letters only:
- without exclusive highlights of Formulae (add)