TM 23724
(text of Papyri.info of September 2016)
Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.
o.stras.1.259
1 Ἀπολ(λ…)NA of _ (no translation available)→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated Β[...]ιω(…)NA of _ (no translation available)
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated Αρι[.]NA of _ (no translation available)
2 χαίρεινinfinitive.pres.act of χαίρω ("rejoice, greet").punctuation (not present in the original) [ἀ]π̣έ̣χ(ω)verb.1.sg.pres.ind.act of ἀπέχω ("receive")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only [....]NA of _ (no translation available) ϛnumeral ϛ (6) (ἔτους)noun.sg.neut.gen of ἔτος ("year")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
3 Καίσαρος βαλανικ(ὸν)adjective.sg.masc.acc.pos of βαλανικός ("of or for the bath")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated φόρονnoun.sg.masc.acc of φόρος ("tax, renrt") ς̣[---]NA of _ (no translation available)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only
4 Φαρμοῦθι κϛnumeral κϛ (26).punctuation (not present in the original)
sb.20.14384
1 Ἀπολ(λώνιος)nom, person's name, reference to Apollonios (TM Per 269173) βαλ(ανευτὴς)noun.sg.masc.nom of βαλανευτής (no translation available)→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated [..]ιω(…)NA of _ (no translation available)
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated Δρι[.....]NA of _ (no translation available)
2 χαίρεινinfinitive.pres.act of χαίρω ("rejoice, greet") ·punctuation (not present in the original) [ἀ]π̣έ̣χ(ω)verb.1.sg.pres.ind.act of ἀπέχω ("receive")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only ὑ̣π̣(ὲρ)preposition ὑπέρ ("over, concerning")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only τ̣ο̣ῦ̣article.sg.neut.gen of ὁ ("the")
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only λϛnumeral λϛ (36) (ἔτους)noun.sg.neut.gen of ἔτος ("year")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
3 Καίσαρος βαλανευτ(ικὸν)adjective.sg.masc.acc.pos of βαλανευτικός ("of or for baths")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated φόρονnoun.sg.masc.acc of φόρος ("tax, renrt") (δραχμὰς?)noun.pl.fem.acc of δραχμή ("drachme (weight or money)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated [β]numeral β (2)
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed.punctuation (not present in the original)
4 Φαρμοὺθι κϛnumeral κϛ (26).punctuation (not present in the original)
Display options
Text:
- original, uncorrected text with diacritics (omit)
- including line breaks (omit)
- including links to TM Words e.a. (omit)
Highlights:
- without highlights of Places (add)
- without highlights of People (add)
- without highlights of Gods (add)
- without highlights of Text Irregularities (add)
- without highlights of Dates (add)
Letters only:
- without exclusive highlights of Formulae (add)