TM 23792
(text of Papyri.info of September 2016)
Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.
sb.20.14688
1 [--------------------]NA of _ (no translation available) [---]pel(…)NA of _ (no translation available)
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated AnatoliusNA of _ (no translation available) u(ir)GAP of _ (no translation available)
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated c(larissimus)GAP of _ (no translation available)
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated com(es)GAP of _ (no translation available)
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated ord(inis)GAP of _ (no translation available)
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated prim(i)GAP of _ (no translation available)
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated etGAP of _ (no translation available) praef(ectus)GAP of _ (no translation available)
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated Aug(ustalis)NA of _ (no translation available)
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated Aeg(yptiae)NA of _ (no translation available)
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated dioec(eseos)GAP of _ (no translation available)
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated d(ixit)GAP of _ (no translation available)
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated |grc|γενήσεταιNA of _ (no translation available) edanturGAP of _ (no translation available)
2 r(ecognoui)GAP of _ (no translation available)
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
3 [---]ẹssionemNA of _ (no translation available)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only dom(…)NA of _ (no translation available)
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated RufusNA of _ (no translation available) uirGAP of _ (no translation available) spectabilisGAP of _ (no translation available) praefectusGAP of _ (no translation available) August[a]l[is]NA of _ (no translation available)
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed petitumGAP of _ (no translation available) auxiliumGAP of _ (no translation available) itaGAP of _ (no translation available) tamenGAP of _ (no translation available) utGAP of _ (no translation available) praeceptorumGAP of _ (no translation available) normamGAP of _ (no translation available) nonGAP of _ (no translation available) excedatGAP of _ (no translation available)
Display options
Text:
- original, uncorrected text with diacritics (omit)
- including line breaks (omit)
- including links to TM Words e.a. (omit)
Highlights:
- without highlights of Places (add)
- without highlights of People (add)
- without highlights of Gods (add)
- without highlights of Text Irregularities (add)
- without highlights of Dates (add)
Letters only:
- without exclusive highlights of Formulae (add)