TM 2388
(text of Papyri.info of September 2016)
Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.
p.lond.7.2166
1 [--------------------]NA of _ (no translation available) ι̣γ̣numeral ιγ (13)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only [....]NA of _ (no translation available) ε̣ἰςpreposition εἰς ("into")
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only τα[.][---]NA of _ (no translation available)
2 ζῦτοςnoun.sg.masc.nom of ζῦτος ("beer") [..][---]NA of _ (no translation available)
3 ιδnumeral ιδ (14) ναυπηγοῖςnoun.pl.masc.dat of ναυπηγός ("shipbuilder") δnumeral δ (4) εἰς̣preposition εἰς ("into")
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only [---]NA of _ (no translation available)
4 τιμὴnoun.sg.fem.nom of τιμή ("price, honor") ξύλωνnoun.pl.neut.gen of ξύλον ("wood") ἀκαν̣[θίνων]adjective.pl.neut.gen.pos of ἀκάνθινος ("made of acanthus")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only [---]NA of _ (no translation available)
5 τῶνarticle.pl.masc.gen of ὁ ("the") ἁμαξοπηγ[ῶν]noun.pl.masc.gen of ἁμαξοπηγός ("cartwright, PLond.ined.")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed [---]NA of _ (no translation available)
6 ιεnumeral ιε (15) σκαφεῦσιnoun.pl.masc.dat of σκαφεύς ("digger, delver") βnumeral β (2) τοῖςarticle.pl.masc.dat of ὁ ("the") [---]NA of _ (no translation available)
7 γιονGAP of _ (no translation available) σκάψασιparticiple.pl.aor.act.masc.dat of σκάπτω ("dig") [---]NA of _ (no translation available)
8 ιϛnumeral ιϛ (16) τέλοςnoun.sg.neut.nom of τέλος ("end; tax; payment") ξύλωνnoun.pl.neut.gen of ξύλον ("wood") δρ̣[---]NA of _ (no translation available)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only
9 ιζnumeral ιζ (17) φόρετραnoun.pl.neut.nom of φόρετρον ("expenses of transport") ξύλωνnoun.pl.neut.gen of ξύλον ("wood") [---]NA of _ (no translation available)
10 [--------------------]
NA of _ (no translation available)
Display options
Text:
- original, uncorrected text with diacritics (omit)
- including line breaks (omit)
- including links to TM Words e.a. (omit)
Highlights:
- without highlights of Places (add)
- without highlights of People (add)
- without highlights of Gods (add)
- without highlights of Text Irregularities (add)
- without highlights of Dates (add)
Letters only:
- without exclusive highlights of Formulae (add)