TM 24096
(text of Papyri.info of September 2016)
Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.
o.claud.1.84
1 Παῦνι κβnumeral κβ (22) ἀρω*asterisk indicates error or non-standard form for the correct ἄρρωστοι: adjective.pl.masc.nom.pos of ἄρρωστος ("weak, sickly") ιβnumeral ιβ (12).punctuation (not present in the original)2 Οὐαλερᾶςnom, person's name, reference to Valeras (TM Per 141294)
3 Πρόκλοςnom, person's name, reference to Proculus (TM Per 141295)
4 Ψενχνοῦβιςnom, person's name, reference to Psenchnoumis (TM Per 141299)
5 Ματίαςnom, person's name, reference to Mathias (TM Per 141300)
6 Πρίαμοςnom, person's name, reference to Priamos (TM Per 141301)
7 Κάσιςnom, person's name, reference to Kasios (TM Per 141302)
8 Μάξιμοςnom, person's name, reference to Maximus (TM Per 141303)
9 Πούπλιςnom, person's name, reference to Publius (TM Per 141304) Κ[.]τ(…)NA of _ (no translation available)
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
10 Ἁρποχρᾶςnom, person's name, reference to Harpokras (TM Per 141305)
11 Ταρκυςnom, person's name, reference to Tarkys (TM Per 141296)
12 Δον̣ᾶ̣τ̣ο̣ς̣nom, person's name, reference to Donatus (TM Per 141297)
13 Μᾶρκοςnom, person's name, reference to Marcus (TM Per 141298)
Display options
Text:
- original, uncorrected text with diacritics (omit)
- including line breaks (omit)
- including links to TM Words e.a. (omit)
Highlights:
- without highlights of Places (add)
- without highlights of People (add)
- without highlights of Gods (add)
- without highlights of Text Irregularities (add)
- without highlights of Dates (add)
Letters only:
- without exclusive highlights of Formulae (add)