TM 2445
(text of Papyri.info of September 2016)
Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.
psi.6.557
1 [--------------------]NA of _ (no translation available) [---]NA of _ (no translation available) [ἐπι]μελῶςadverb of ἐπιμελής ("careful or anxious about, suitable")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed [ἐπισ?]τέλλωνparticiple.sg.pres.act.masc.nom of ἐπιστέλλω ("send to")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed
2 [---][.]NA of _ (no translation available) εὐθέωςadverb of εὐθύς ("straight") παρακομίζηταιverb.3.sg.pres.subj.mid of παρακομίζω ("escort")
3 [---]NA of _ (no translation available) καὶcoordinator of καί ("and") τὸarticle.sg.neut.nom of ὁ ("the") ἀνήλωμαnoun.sg.neut.nom of ἀνήλωμα ("expense") τὸarticle.sg.neut.nom of ὁ ("the")
4 [---]NA of _ (no translation available) ἔρρωσοverb.2.sg.pf.imp.mid of ῥώννυμι ("be strong; greetings (imperative)") (ἔτους)noun.sg.neut.gen of ἔτος ("year")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated κθnumeral κθ (29) Ἀπελλαίου ιγnumeral ιγ (13),punctuation (not present in the original) Ἁθὺρ ιγnumeral ιγ (13)
Display options
Text:
- original, uncorrected text with diacritics (omit)
- including line breaks (omit)
- including links to TM Words e.a. (omit)
Highlights:
- without highlights of Places (add)
- without highlights of People (add)
- without highlights of Gods (add)
- without highlights of Text Irregularities (add)
- without highlights of Dates (add)
Letters only:
- without exclusive highlights of Formulae (add)