TM 24973
(text of Papyri.info of September 2016)
Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.
p.oxy.hels.17_1
1 Θέωνοςgen, person's name, reference to Theon (TM Per 270100) [τ]ο̣ῦ̣article.sg.masc.gen of ὁ ("the")→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only [---]NA of _ (no translation available)
2 ??NA of _ (no translation available) Ἀπο̣λ̣λων̣[ί]ουgen, person's name, reference to Apollonios (TM Per 270101) τοῦarticle.sg.masc.gen of ὁ ("the") Ἀπολλωνίουgen, father's name, reference to Apollonios (TM Per 320183)
3 Πτο̣λεμαίο̣υ̣gen, person's name, reference to Ptolemaios (TM Per 270114) [...]NA of _ (no translation available) [.......]NA of _ (no translation available)
4 Σαραπ̣ίωνος̣gen, person's name, reference to Sarapion (TM Per 270115) τ̣[οῦ]article.sg.masc.gen of ὁ ("the")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only [..]ατουNA of _ (no translation available)
5 Κάστ̣ο̣ρ̣οςgen, person's name, reference to Kastor (TM Per 270116) τ̣ο̣ῦ̣article.sg.masc.gen of ὁ ("the")
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only Ἑρμ̣οφάντο̣υ̣gen, father's name, reference to Hermophantos (TM Per 320187)
p.oxy.hels.17_2
6 Θω̣ν̣ᾶ̣ςnom, person's name, reference to Thonas (TM Per 270117) Φιλίσκουgen, father's name, reference to Philiskos (TM Per 320188)7 Τ̣ρ̣ύφωνnom, person's name, reference to Tryphon (TM Per 270102) Τρύφωνοςgen, father's name, reference to Tryphon (TM Per 320180)
8 Θωνᾶςnom, person's name, reference to Thonas (TM Per 270103) Ἀριάνιοςgen, father's name, reference to Arianis or Harianis? (TM Per 320181)
9 Χάρμοςnom, person's name, reference to Charmos (TM Per 270104)
10 Πτολεμαῖ̣[ο]ςnom, person's name, reference to Ptolemaios (TM Per 270105) ν̣εώτεροςadjective.sg.masc.nom.pos of νέος ("young, new")
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only
11 Πεσοῦρι̣ς̣nom, person's name, reference to Pesouris (TM Per 270106)
12 Ἁρθ̣ῶ̣νιςnom, person's name, reference to Harthonis (TM Per 270107)
13 [.]αNA of _ (no translation available) Ἡ\ρ̣/ακλῆςnom, person's name, reference to Herakles (TM Per 270108) Θεογένουgen, father's name, reference to Theogenes (TM Per 320182)
14 Θ̣εο̣γέ̣νηςnom, person's name, reference to Theogenes (TM Per 270109) νεώτεροςadjective.sg.masc.nom.pos of νέος ("young, new")
15 Π̣ρόμαχο̣ς̣nom, person's name, reference to Promachos (TM Per 270110)
16 [Χ]αιρᾶςnom, person's name, reference to Chairas (TM Per 270111)
17 Ἁρθῶν̣[ι]ςnom, person's name, reference to Harthonis (TM Per 270112) Ἀιῶνοςgen, father's name, reference to Aion (TM Per 320184)
18 Ἔ̣ρ̣ω̣ςnom, person's name, reference to Eros (TM Per 270113) Ἀλ̣ε̣ξ̣ά̣ν̣δρουgen, father's name, reference to Alexandros (TM Per 320185)
Display options
Text:
- original, uncorrected text with diacritics (omit)
- including line breaks (omit)
- including links to TM Words e.a. (omit)
Highlights:
- without highlights of Places (add)
- without highlights of People (add)
- without highlights of Gods (add)
- without highlights of Text Irregularities (add)
- without highlights of Dates (add)
Letters only:
- without exclusive highlights of Formulae (add)