TM 25210
(text of Papyri.info of September 2016)
Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.
sb.10.10752
1 [---]τω[---]NA of _ (no translation available)2 [---]δραν[---]NA of _ (no translation available)
3 [---][..]ν̣ω̣τ̣υ̣δαιςNA of _ (no translation available)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only κ[αὶ]coordinator of καί ("and")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed [.][---]NA of _ (no translation available)
4 [---][...]NA of _ (no translation available) ἃrelative.pl.neut.acc of ὅς ("who, what (relative)") σοιpersonal.sg.comm.dat of σύ ("you") [....]NA of _ (no translation available) δημοςGAP of _ (no translation available) [....]αινNA of _ (no translation available) [---]NA of _ (no translation available)
5 [---][.]NA of _ (no translation available) εἰσέρχηταιverb.3.sg.pres.subj.mid of εἰσέρχομαι ("go into, enter") ὃνarticle.sg.masc.acc of ὁ ("the") παράλογονnoun.sg.masc.acc of παράλογος (no translation available) α[---]NA of _ (no translation available)
6 [---]NA of _ (no translation available) [διδομέν]ηςparticiple.sg.pres.mid.fem.gen of δίδωμι ("give")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed μοιpersonal.sg.comm.dat of ἐγώ ("I, me") κρίσεωςnoun.sg.fem.gen of κρίσις ("judgement") γὰρparticle γάρ ("for") [.][---]NA of _ (no translation available)
7 [---]τ̣α̣σ̣[...]NA of _ (no translation available)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only ειλαμένηparticiple.sg.aor.mid.fem.nom of είσλομαι (no translation available) γὰρparticle γάρ ("for") [..][---]NA of _ (no translation available)
8 [---]NA of _ (no translation available) ἀπὸpreposition ἀπό ("from") κώμηςnoun.sg.fem.gen of κώμη ("village") Ψαμήρεωςreference to Ψαμηρις (TM Geo 8102: U04b - Psameris) ἀρουρῶνnoun.pl.fem.gen of ἄρουρα ("aroura (measure of land)") ὀκτὼnumeral ὀκτώ ("eight") [.][---]NA of _ (no translation available)
9 [---]NA of _ (no translation available) [κλη]ρονομεῖνinfinitive.pres.act of κληρονομέω ("inherit")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed ὡςconjunction ὡς ("so (that), like") ἐὰνconjunction ἐάν ("if") αἵρηταιverb.3.sg.pres.subj.mid of αἱρέω ("take with the hand, lift up") α[....]οδει[---]NA of _ (no translation available)
10 [---][...]NA of _ (no translation available) γὰρparticle γάρ ("for") εἰςpreposition εἰς ("into") [...]NA of _ (no translation available) παραχωρησιGAP of _ (no translation available) [---]NA of _ (no translation available)
11 [---]NA of _ (no translation available) [Ἡρακ]λείδουgen, person's name, reference to Herakleides (TM Per 270748) Στοᾶςnom, father's name, reference to Stoa (TM Per 320478)
Display options
Text:
- original, uncorrected text with diacritics (omit)
- including line breaks (omit)
- including links to TM Words e.a. (omit)
Highlights:
- without highlights of Places (add)
- without highlights of People (add)
- without highlights of Gods (add)
- without highlights of Text Irregularities (add)
- without highlights of Dates (add)
Letters only:
- without exclusive highlights of Formulae (add)