TM 25426
(text of Papyri.info of September 2016)
Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.
p.leid.inst.28_1
1 [--------------------]NA of _ (no translation available)
p.leid.inst.28_2
|slanting-stroke|NA of _ (no translation available) Σανσνεῦςnom, person's name, reference to Sansneus (TM Per 271256) Σανσνέωςgen, father's name, reference to Sansneus (TM Per 320748) τοῦarticle.sg.masc.gen of ὁ ("the") Μ[ύσθου]gen, grandfather's name, reference to Mysthas (TM Per 320756) [?][---]NA of _ (no translation available)→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed
2 προσόδ(ου)noun.sg.fem.gen of πρόσοδος ("revenue")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated (ἀρούρης)noun.sg.fem.gen of ἄρουρα ("aroura (measure of land)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated ?numeral symbol for 3/4 (3/4)
→ slashes \ / embrace texts that are written above the line λβ´numeral λβ´ (1/32) (πυροῦ)noun.sg.masc.gen of πυρός ("wheat")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated (ἀρτάβης)noun.sg.fem.gen of ἀρτάβη ("artaba")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated ?̣?̣numeral ? (1/2)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only ι̣ϛ̣´numeral ιϛ´ (1/16)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only καὶcoordinator of καί ("and") κ̣ρ̣[ιθῆς?]noun.sg.fem.gen of κριθή ("barley")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only [(ἀρταβ…)]NA of _ (no translation available)
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated [---]NA of _ (no translation available)
3 Ὀρσεῦςnom, person's name, reference to Orseus (TM Per 271265) Σανσνέωςgen, father's name, reference to Sansneus (TM Per 320763) τοῦarticle.sg.masc.gen of ὁ ("the") Μύσθο̣υ̣gen, grandfather's name, reference to Mysthas (TM Per 320764) [---]NA of _ (no translation available)
4 προσόδ(ου)noun.sg.fem.gen of πρόσοδος ("revenue")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated (ἀρούρης)noun.sg.fem.gen of ἄρουρα ("aroura (measure of land)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated ?numeral ? (1/2) ιϛ´numeral ιϛ´ (1/16) ξδ´numeral ξδ´ (1/64) (πυροῦ)noun.sg.masc.gen of πυρός ("wheat")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated (ἀρτάβης)noun.sg.fem.gen of ἀρτάβη ("artaba")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated γ´numeral γ´ (1/3) η´numeral η´ (1/8) [---]NA of _ (no translation available)
5 Σι̣[.]ταμιςNA of _ (no translation available)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only Φάσειdat, father's name, reference to Pasis (TM Per 320765) τοῦarticle.sg.masc.gen of ὁ ("the") Ὥρουgen, grandfather's name, reference to Horos (TM Per 320766) διὰpreposition διά ("through, because of") [.][---]NA of _ (no translation available)
6 καὶcoordinator of καί ("and") Ὀρσενοῦφιςnom, person's name, reference to Orsenouphis (TM Per 271267) Ὀρ̣σέωςgen, father's name, reference to Orseus (TM Per 320749) τοῦarticle.sg.masc.gen of ὁ ("the") Στο[τοήτεως]gen, grandfather's name, reference to Stotoetis (TM Per 320750) [?][---]NA of _ (no translation available)
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed
7 Ἥρωνnom, person's name, reference to Heron (TM Per 271257) Ὀρσενού̣φεωςgen, father's name, reference to Orsenouphis (TM Per 320751) τοῦarticle.sg.masc.gen of ὁ ("the") Ἥ̣ρ[ωνος]gen, grandfather's name, reference to Heron (TM Per 320752) [?][---]NA of _ (no translation available)
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed
8 προσόδ(ου)noun.sg.fem.gen of πρόσοδος ("revenue")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated (ἀρούρης)noun.sg.fem.gen of ἄρουρα ("aroura (measure of land)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated αnumeral α ("to be moistened") δ´numeral δ´ (1/4) ιϛ´numeral ιϛ´ (1/16) ξ̣δ̣´numeral ξδ´ (1/64)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only πυροῦnoun.sg.masc.gen of πυρός ("wheat") (ἀρταβ…)NA of _ (no translation available)
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated [.][---]NA of _ (no translation available)
9 Ἥρωνnom, person's name, reference to Heron (TM Per 271258) ἀπάτωρadjective.sg.masc.nom.pos of ἀπάτωρ ("without father") μη̣(τρὸς)noun.sg.fem.gen of μήτηρ ("mother")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only Σωτηρίδο̣ς̣gen, mother's name, reference to Soteris (TM Per 320753) [.][---]NA of _ (no translation available)
10 Σώταςnom, person's name, reference to Sotas (TM Per 271259) Σώτουgen, father's name, reference to Sotas (TM Per 320754) τοῦarticle.sg.masc.gen of ὁ ("the") Ὀρσέως̣gen, grandfather's name, reference to Orseus (TM Per 320755) [...]ω̣[---]NA of _ (no translation available)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only
11 βασιλ(ικῆς)adjective.sg.fem.gen.pos of βασιλικός ("royal")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated (ἀρούρης)noun.sg.fem.gen of ἄρουρα ("aroura (measure of land)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated α̣numeral α ("to be moistened")
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only δ̣´numeral δ´ (1/4)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only η̣´numeral η´ (1/8)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only ιϛ´numeral ιϛ´ (1/16) λ̣β̣´numeral λβ´ (1/32)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only ξ̣δ̣´numeral ξδ´ (1/64)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only [σ]πέρ(ματος)noun.sg.neut.gen of σπέρμα ("seed")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated (πυροῦ)verb.2.sg.pres.imp.mid of πυρόω ("burn with fire")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated (ἀρτάβην)noun.sg.fem.acc of ἀρτάβη ("artaba")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated α̣numeral α ("to be moistened")
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only [.]NA of _ (no translation available) [---]NA of _ (no translation available)
12 [....]NA of _ (no translation available) Χιά̣σεωςgen, grandfather's name, reference to Chiasis (TM Per 320758) τ̣ο̣ῦarticle.sg.masc.gen of ὁ ("the")
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only Χιάσεωςgen, grandfather's name, reference to Chiasis (TM Per 320758) [---]NA of _ (no translation available)
13 Τεφερῶτ̣οςgen, person's name, reference to Tnepheros (TM Per 271261) Σ̣[αν]σ̣νέωςgen, father's name, reference to Sansneus (TM Per 320759) [---]NA of _ (no translation available)
14 σπέρματο̣[ς]noun.sg.neut.gen of σπέρμα ("seed")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only [---]NA of _ (no translation available)
15 Σέλευκ̣οςnom, person's name, reference to Seleukos (TM Per 271262) ἀπά̣[τωρ]adjective.sg.masc.nom.pos of ἀπάτωρ ("without father")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only [μη(τρὸς)]noun.sg.fem.gen of μήτηρ ("mother")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated [---]NA of _ (no translation available)
16 Φα[..]ςNA of _ (no translation available) ἀπάτ̣[ωρ]noun.sg.masc.nom of ἀπάτωρ ("without father")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only [μη(τρὸς)]noun.sg.fem.gen of μήτηρ ("mother")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated [---]NA of _ (no translation available)
17 σπέρμα̣το̣ς̣noun.sg.neut.gen of σπέρμα ("seed")
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only [---]NA of _ (no translation available)
18 Εὔβιο̣ς̣nom, person's name, reference to Eubios (TM Per 271264) ἀπ̣άτ[ωρ]adjective.sg.masc.nom.pos of ἀπάτωρ ("without father")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only [μη(τρὸς)]noun.sg.fem.gen of μήτηρ ("mother")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated [---]NA of _ (no translation available)
19 [--------------------]
NA of _ (no translation available)
p.leid.inst.28_3
1 [---][---](…)NA of _ (no translation available)→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated συντάξ̣ε[ι?]ςnoun.pl.fem.nom of σύνταξις ("subvention, salary")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only
2 |gap=7_lines|NA of _ (no translation available)
Display options
Text:
- original, uncorrected text with diacritics (omit)
- including line breaks (omit)
- including links to TM Words e.a. (omit)
Highlights:
- without highlights of Places (add)
- without highlights of People (add)
- without highlights of Gods (add)
- without highlights of Text Irregularities (add)
- without highlights of Dates (add)
Letters only:
- without exclusive highlights of Formulae (add)