TM 25670
(text of Papyri.info of September 2016)
Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.
p.oxy.4.839
1 |gap=26_lines|NA of _ (no translation available)6/00 ὡςconjunction ὡς ("so (that), like") ἐναυάγησενverb.3.sg.aor.ind.act of ναυαγέω ("suffer shipwreck") κατὰpreposition κατά ("downwards, against") Πτολεμαίδαreference to Πτολεμαίς (TM Geo 2023: U08 - Ptolemais Hermeiou (El-Mansha) (?)) καὶcoordinator of καί ("and") ἦλθέverb.3.sg.aor.ind.act of ἔρχομαι ("come") μοιpersonal.sg.comm.dat of ἐγώ ("I, me") γυμνὸςadjective.sg.masc.nom.pos of γυμνός ("naked, destitute") κεκινδυνευκώςparticiple.sg.pf.act.masc.nom of κινδυνεύω ("to be in danger").punctuation (not present in the original) εὐθέωςadverb of εὐθύς ("straight") ἠγόρασαverb.1.sg.aor.ind.act of ἀγοράζω ("buy") αὐτῶιdemonstrative.sg.masc.dat of αὐτός ("self; him, her (declined cases)") στολήνnoun.sg.fem.acc of στολή ("garment, fleet").punctuation (not present in the original)
00 μαχαιροφόροςadjective.sg.masc.nom.pos of μαχαιροφόρος ("bodyguard")
Display options
Text:
- original, uncorrected text with diacritics (omit)
- including line breaks (omit)
- including links to TM Words e.a. (omit)
Highlights:
- without highlights of Places (add)
- without highlights of People (add)
- without highlights of Gods (add)
- without highlights of Text Irregularities (add)
- without highlights of Dates (add)
Letters only:
- without exclusive highlights of Formulae (add)