TM 25860
(text of Papyri.info of September 2016)
Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.
p.harr.1.164
1 Φαρβῆθιςreference to Φαρβηθις (TM Geo 1750: 00a - Pharbaithos)2 Ἡρακλ(…)NA of _ (no translation available)
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated Ἁρμιύσεωςgen, father's name, reference to Harmiysis (TM Per 320990) κδnumeral κδ (24)
3 Ἐρικυδ(…)NA of _ (no translation available)
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated Σαμβ(οῦ)gen, father's name, reference to Sambas (TM Per 320999) κδnumeral κδ (24)
4 (γίνεται)verb.3.sg.pres.ind.mid of γίγνομαι ("come into being; become; makes in totla (3rd pers.)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated μηnumeral μή ("not").punctuation (not present in the original)
5 Ἀρσινόηreference to Ἀρσινόη (TM Geo 326: 00a - Arsinoe kat' Ammoniada)
6 Αὔατιςnom, person's name, reference to Auatis (TM Per 271944) Πεχ(ύσεως)gen, father's name, reference to Pekysis (TM Per 321000) κδnumeral κδ (24)
7 Σαχμ[.](…)NA of _ (no translation available)
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated Ἡρακλ(…)NA of _ (no translation available)
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated ιδnumeral ιδ (14)
8 Ὧροςnom, person's name, reference to Horos (TM Per 271946) Πεαρ[.](…)NA of _ (no translation available)
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated ιδnumeral ιδ (14) μηnumeral μή ("not")
9 Νεφ(ερῶς)nom, person's name, reference to Nepheros (TM Per 271931) Ἀπολλ(ῶ)inv, father's name, reference to Apollo... (TM Per 320991) κδnumeral κδ (24)
10 (γίνεται)verb.3.sg.pres.ind.mid of γίγνομαι ("come into being; become; makes in totla (3rd pers.)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated ρκnumeral ρκ (120)
11 Τελε̣ν̣ο(υ)reference to Τελενου (TM Geo 7506: 00a? - Telenou)
12 Θέλωνnom, person's name, reference to Thelon (TM Per 271932) Ἑρμι(…)NA of _ (no translation available)
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated κδnumeral κδ (24) χ(…)NA of _ (no translation available)
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated ??NA of _ (no translation available)
13 (γίνεται)verb.3.sg.pres.ind.mid of γίγνομαι ("come into being; become; makes in totla (3rd pers.)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated κδnumeral κδ (24)
14 Μ̣α̣β̣υ̣ρ̣reference to Μαβυρ (TM Geo 5537: 00a? - Mabyr)
15 Σ[....]NA of _ (no translation available) Ἡρακλ(…)NA of _ (no translation available)
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated κδnumeral κδ (24)
16 Ἡρακλ(είδης)nom, person's name, reference to Herakleides (TM Per 271934) ὁarticle.sg.masc.nom of ὁ ("the") ση(…)NA of _ (no translation available)
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated Μημ(…)NA of _ (no translation available)
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated κδnumeral κδ (24)
17 Ἡρακλῆςnom, person's name, reference to Herakles (TM Per 271936) Ἁτρ(ῆτος)gen, father's name, reference to Hatres (TM Per 320994) κδnumeral κδ (24)
18 (γίνεται)verb.3.sg.pres.ind.mid of γίγνομαι ("come into being; become; makes in totla (3rd pers.)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated οβnumeral οβ (72)
19 Ἡ[...]NA of _ (no translation available) ἐποίκιο(ν)noun.sg.neut.acc of ἐποίκιον ("hamlet")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
20 Διος(…)NA of _ (no translation available)
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated Ἡλιοδώρουgen, father's name, reference to Heliodoros (TM Per 320995) κδnumeral κδ (24)
21 Πναομέηςnom, person's name, reference to Pnaomees (TM Per 271939) ⟦[..]⟧δGAP of _ (no translation available)
→ double square brackets ⟦ ⟧ embrace text that has been erased by the scribe
22 [.]πρίκηςNA of _ (no translation available) Ση[.]ιουNA of _ (no translation available) κδnumeral κδ (24)
23 Νεμάληςnom, person's name, reference to Nemales (TM Per 271941) Εἰκηρε[.]NA of _ (no translation available) κδnumeral κδ (24)
24 Ὡρίωνnom, person's name, reference to Horion (TM Per 252111) Ἀσκλη(…)NA of _ (no translation available)
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated κδnumeral κδ (24)
25 Ἡ[....]νNA of _ (no translation available) Παπετ(…)NA of _ (no translation available)
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated κδnumeral κδ (24)
26 (γίνεται)verb.3.sg.pres.ind.mid of γίγνομαι ("come into being; become; makes in totla (3rd pers.)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated ρμηnumeral ρμη (148)
Display options
Text:
- original, uncorrected text with diacritics (omit)
- including line breaks (omit)
- including links to TM Words e.a. (omit)
Highlights:
- without highlights of Places (add)
- without highlights of People (add)
- without highlights of Gods (add)
- without highlights of Text Irregularities (add)
- without highlights of Dates (add)
Letters only:
- without exclusive highlights of Formulae (add)