TM 27794
(text of Papyri.info of September 2016)
Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.
sb.3.6299_1
1 Δημήτριοςnom, person's name, reference to Demetrios (TM Per 275838) Πλουτίων(ι)dat, person's name, reference to Ploution (TM Per 275839) Βακχω*gen, father's name, reference to Bakchos (TM Per 322723).punctuation (not present in the original) λαβώ(ν)participle.sg.aor.act.masc.nom of λαμβάνω ("take")→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated μουpersonal.sg.comm.gen of ἐγώ ("I, me")
2 τὸarticle.sg.neut.acc of ὁ ("the") ἐπιστόλιονnoun.sg.neut.acc of ἐπιστόλιον ("letter") τοῦτοdemonstrative.sg.neut.acc of οὗτος ("this, that"),punctuation (not present in the original) εὐθέωςadverb of εὐθύς ("straight") ἀνάβαverb.2.sg.aor.imp.act of ἀναβαίνω ("go up") πρὸςpreposition πρός ("to, about")
3 ἐμέpersonal.sg.comm.acc of ἐγώ ("I, me"),punctuation (not present in the original) ἰ*asterisk indicates error or non-standard form for the correct εἰ: conjunction εἰ ("if") δὲcoordinator of δέ ("but") μήadverb of μή ("not"),punctuation (not present in the original) πέμψονverb.2.sg.aor.imp.act of πέμπω ("send") ἐφʼpreposition ἐπί ("upon, on") ὑμᾶς*asterisk indicates error or non-standard form for the correct ἡμᾶς: personal.pl.comm.acc of ἐγώ ("I, me").punctuation (not present in the original)
sb.3.6299_2
4 ἀπόδοςverb.2.sg.aor.imp.act of ἀποδίδωμι ("give, give back; sell (medial)") ἰς*asterisk indicates error or non-standard form for the correct εἰς: preposition εἰς ("into") πόλ(ιν)noun.sg.fem.acc of πόλις ("city")→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated Πλουτίωνιdat, person's name, reference to Ploution (TM Per 275839) Βάκχουgen, father's name, reference to Bakchos (TM Per 322723).punctuation (not present in the original)
Display options
Text:
- original, uncorrected text with diacritics (omit)
- including line breaks (omit)
- including links to TM Words e.a. (omit)
Highlights:
- without highlights of Places (add)
- without highlights of People (add)
- without highlights of Gods (add)
- without highlights of Text Irregularities (add)
- without highlights of Dates (add)
Letters only:
- without exclusive highlights of Formulae (add)