TM 28145
(text of Papyri.info of September 2016)
Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.
bgu.2.470
1 ιϛ̣numeral ιϛ (16)→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only
2 [π]αnumeral πα (81)
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed Ἀεῖ[τις?]nom, person's name, reference to Aeitis (TM Per 276503) Ὡρ[ί]ωνο[ς]gen, father's name, reference to Horion (TM Per 322911) [(ἀρτάβας)]noun.pl.fem.acc of ἀρτάβη ("artaba")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated [.]NA of _ (no translation available)
3 π̣δnumeral πδ (84)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only Διόσκοροςnom, person's name, reference to Dioskoros (TM Per 276508) κίππαροςadjective.sg.fem.nom.pos of κίππαρος (no translation available) [(ἀρτάβας)]noun.pl.fem.acc of ἀρτάβη ("artaba")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated κζnumeral κζ (27)
4 ὁ(μοίως)adverb of ὅμοιος ("similar, likewise")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated Ἀρητίωνnom, person's name, reference to Aretion (TM Per 276509) λαχανοπώλ(ης)noun.sg.masc.nom of λαχανοπώλης ("vegetable seller")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated (ἀρτάβας)noun.pl.fem.acc of ἀρτάβη ("artaba")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated γnumeral γ ("three, third, thrice")
5 πεnumeral πε (85) Πασίωνnom, person's name, reference to Pasion (TM Per 276510) Σαραπίωνο(ς)gen, father's name, reference to Sarapion (TM Per 322917) (ἀρτάβας)noun.pl.fem.acc of ἀρτάβη ("artaba")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated θnumeral θ (9)
6 ὁ(μοίως)adverb of ὅμοιος ("similar, likewise")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated Στατιανὸςnom, person's name, reference to Statianus (TM Per 276511) ἀδελφόςnoun.sg.masc.nom of ἀδελφός ("brother") (ἀρτάβας)noun.pl.fem.acc of ἀρτάβη ("artaba")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated ιεnumeral ιε (15)
7 πϛnumeral πϛ (86) Πετεσοῦχοςnom, person's name, reference to Petesouchos (TM Per 276512) Ἑριέωςgen, father's name, reference to Herieus (TM Per 322918) (ἀρτάβας)noun.pl.fem.acc of ἀρτάβη ("artaba")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated ιβnumeral ιβ (12)
8 ὁ(μοίως)adverb of ὅμοιος ("similar, likewise")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated Νεῖλοςnom, person's name, reference to Neilos (TM Per 276513) Λουππουgen, father's name, reference to Lupus (TM Per 322912) (ἀρτάβας)noun.pl.fem.acc of ἀρτάβη ("artaba")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated ιβnumeral ιβ (12)
9 πζnumeral πζ (87) Μύσθηςnom, person's name, reference to Mysthes (TM Per 276504) Πτολεμαίουgen, father's name, reference to Ptolemaios (TM Per 322913) (ἀρτάβας)noun.pl.fem.acc of ἀρτάβη ("artaba")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated θnumeral θ (9) ?numeral ? (1/2)
10 πηnumeral πη ("somewhere, anywhere") Σοκμῆνιςnom, person's name, reference to Sokmenis (TM Per 276505) Ἡρακλείδουgen, father's name, reference to Herakleides (TM Per 322914) (ἀρτάβας)noun.pl.fem.acc of ἀρτάβη ("artaba")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated ιζnumeral ιζ (17)
11 ὁ(μοίως)adverb of ὅμοιος ("similar, likewise")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated Ἡρωνᾶςnom, person's name, reference to Heronas (TM Per 276506) Ὀρσενούφεωςgen, father's name, reference to Orsenouphis (TM Per 322915) καὶcoordinator of καί ("and")
12 Πασίωνnom, person's name, reference to Pasion (TM Per 276507) Πετεύρεωςgen, father's name, reference to Petehyris (TM Per 322916) (ἀρτάβας)noun.pl.fem.acc of ἀρτάβη ("artaba")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated θnumeral θ (9)
Display options
Text:
- original, uncorrected text with diacritics (omit)
- including line breaks (omit)
- including links to TM Words e.a. (omit)
Highlights:
- without highlights of Places (add)
- without highlights of People (add)
- without highlights of Gods (add)
- without highlights of Text Irregularities (add)
- without highlights of Dates (add)
Letters only:
- without exclusive highlights of Formulae (add)