TM 28195
(text of Papyri.info of September 2016)
Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.
bgu.2.406_2
1 Ὀννῶφρις υ[ἱ]ὸςnoun.sg.masc.nom of υἱός ("son")→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed [μη]τρὸςnoun.sg.fem.gen of μήτηρ ("mother")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed Στοτοήτεως Σαταβοῦτος (ἐτῶν)noun.pl.neut.gen of ἔτος ("year")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated κεnumeral κε (25)
2 Στοτοῆτις νεώτ(ερος)adjective.sg.masc.nom.comp of νέος ("young, new")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated ἀδελφὸςnoun.sg.masc.nom of ἀδελφός ("brother") Στοτοήτεως πρεσβ(υτέρου)adjective.sg.masc.gen.comp of πρέσβυς ("elder, ambassador")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated μητρὸςnoun.sg.fem.gen of μήτηρ ("mother") τῆςarticle.sg.fem.gen of ὁ ("the") αὐτῆςdemonstrative.sg.fem.gen of αὐτός ("self; him, her (declined cases)") (ἐτῶν)noun.pl.neut.gen of ἔτος ("year")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated νnumeral ν (50)
3 Ὀννῶφρις υἱὸςnoun.sg.masc.nom of υἱός ("son") μητρὸςnoun.sg.fem.gen of μήτηρ ("mother") Στοτοήτεως τῆςarticle.sg.fem.gen of ὁ ("the") Στοτοήτεως (ἐτῶν)noun.pl.neut.gen of ἔτος ("year")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated ιθnumeral ιθ (19)
4 Στοτοῆτις γnumeral γ ("three, third, thrice") ἀ[δε]λφὸςnoun.sg.masc.nom of ἀδελφός ("brother")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed Στοτοήτ[εως] πρεσβ(υτέρου)adjective.sg.masc.gen.comp of πρέσβυς ("elder, ambassador")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated μητρ[ὸς]noun.sg.fem.gen of μήτηρ ("mother")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed [τῆ]ςarticle.sg.fem.gen of ὁ ("the")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed αὐτῆςdemonstrative.sg.fem.gen of αὐτός ("self; him, her (declined cases)") (ἐτῶν)noun.pl.neut.gen of ἔτος ("year")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated μnumeral μ (40)
5 Παν[ε]φρ[έ]μμις Ὥρου τοῦindefinite.sg.comm.gen of τις ("who? which?") Τεσείους μ[η]τρὸςnoun.sg.fem.gen of μήτηρ ("mother")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed Ταπιώμιο[ς] [τῆς]article.sg.fem.gen of ὁ ("the")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed Ἁρπαγα(θου) (ἐτῶν)noun.pl.neut.gen of ἔτος ("year")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated μβnumeral μβ (42)
6 Στοτοῆτις πρ[εσ]β(ύτερος)adjective.sg.masc.nom.comp of πρέσβυς ("elder, ambassador")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated [Ὥ]ρου τοῦarticle.sg.masc.gen of ὁ ("the") Σαταβοῦτος μητρὸςnoun.sg.fem.gen of μήτηρ ("mother") Στοτοήτ[ε]ως τῆςarticle.sg.fem.gen of ὁ ("the") Ὥρου (ἐτῶν)noun.pl.neut.gen of ἔτος ("year")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated λϛnumeral λϛ (36)
7 Σαταβ[ο]ὺς ἀδελφὸςnoun.sg.masc.nom of ἀδελφός ("brother") μητρ[ὸς]noun.sg.fem.gen of μήτηρ ("mother")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed τῆςarticle.sg.fem.gen of ὁ ("the") αὐτῆςdemonstrative.sg.fem.gen of αὐτός ("self; him, her (declined cases)") (ἐτῶν)noun.pl.neut.gen of ἔτος ("year")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated κδnumeral κδ (24)
8 Στοτοῆτις Σαταβ[οῦ]τος τοῦarticle.sg.masc.gen of ὁ ("the") Στοτοήτεως μητρὸςnoun.sg.fem.gen of μήτηρ ("mother") Στοτοή[τε]ως τῆςarticle.sg.fem.gen of ὁ ("the") Παν[ε]φρέμ(μεως) (ἐτῶν)noun.pl.neut.gen of ἔτος ("year")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated νθnumeral νθ (59)
9 Πεκῦσις [υἱὸ]ςnoun.sg.masc.nom of υἱός ("son")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed μητρὸςnoun.sg.fem.gen of μήτηρ ("mother") Στοτοή[τε]ω[ς] [τ]ῆ[ς]article.sg.fem.gen of ὁ ("the")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed Στοτοήτεως τρίτουadjective.sg.masc.gen.pos of τρίτος ("third") (ἐτῶν)noun.pl.neut.gen of ἔτος ("year")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated κεnumeral κε (25)
10 Πανο[μ]γεὺς Παν[ο]μγέως τοῦarticle.sg.masc.gen of ὁ ("the") Πισ[α]ῖτος μητρὸςnoun.sg.fem.gen of μήτηρ ("mother") Τααρπαγάθου τῆςarticle.sg.fem.gen of ὁ ("the") Καλλᾶ τρίτουadverb of τρίτου ("third") (ἐτῶν)noun.pl.neut.gen of ἔτος ("year")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated ξϛnumeral ξϛ (66)
11 Στοτοῆτις Ἁρπ[αγ]άθου τοῦarticle.sg.masc.gen of ὁ ("the") Πανεφρέμμ[ε]ως μητ[ρὸς]noun.sg.fem.gen of μήτηρ ("mother")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed Στοτοήτεως τῆςarticle.sg.fem.gen of ὁ ("the")
12 Στοτοήτεως (ἐτῶν)noun.pl.neut.gen of ἔτος ("year")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated κδnumeral κδ (24)
13 Ἁρπαγάθης ἀδελφὸςnoun.sg.masc.nom of ἀδελφός ("brother") μητρὸςnoun.sg.fem.gen of μήτηρ ("mother") τῆςarticle.sg.fem.gen of ὁ ("the") αὐτῆςdemonstrative.sg.fem.gen of αὐτός ("self; him, her (declined cases)") (ἐτῶν)noun.pl.neut.gen of ἔτος ("year")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated κβnumeral κβ (22)
14 Ὧρος ἄλλοςindefinite.sg.masc.nom of ἄλλος ("other") ἀδελφὸςnoun.sg.masc.nom of ἀδελφός ("brother") μητρὸςnoun.sg.fem.gen of μήτηρ ("mother") τῆςarticle.sg.fem.gen of ὁ ("the") αὐτῆςdemonstrative.sg.fem.gen of αὐτός ("self; him, her (declined cases)") (ἐτῶν)noun.pl.neut.gen of ἔτος ("year")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated ιζnumeral ιζ (17)
15 Στοτοῆτις (δεύτερος)adjective.sg.masc.nom.pos of δεύτερος ("second")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated Πανεφρέμμεως τοῦarticle.sg.masc.gen of ὁ ("the") Στοτοήτεως μητ(ρὸς)noun.sg.fem.gen of μήτηρ ("mother")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated Στοτοήτεως
16 τῆςarticle.sg.fem.gen of ὁ ("the") Στοτοήτεως (ἐτῶν)noun.pl.neut.gen of ἔτος ("year")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated ληnumeral λη (38)
17 Πανεφρέμμις Στοτοήτεως ἀνθʼpreposition ἀντί ("against") οὗrelative.sg.masc.gen of ὅς ("who, what (relative)") Σαταβοῦτος πρεσβυτέ[ρο]υadjective.sg.masc.gen.comp of πρέσβυς ("elder, ambassador")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed
18 τ[ο]ῦarticle.sg.masc.gen of ὁ ("the")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed Πανεφρέμμεως μητ(ρὸς)noun.sg.fem.gen of μήτηρ ("mother")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated Θασῆτ[ο]ς τῆςarticle.sg.fem.gen of ὁ ("the") Πανεφρέμμεως (ἐτῶν)noun.pl.neut.gen of ἔτος ("year")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated ιηnumeral ιη (18)
19 Ἀγχῶφις Στοτοήτεως τοῦarticle.sg.masc.gen of ὁ ("the") Ὥρου μητρὸςnoun.sg.fem.gen of μήτηρ ("mother") Θασῆτος τ[ῆς]article.sg.fem.gen of ὁ ("the")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed [..]NA of _ (no translation available) (ἐτῶν)noun.pl.neut.gen of ἔτος ("year")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated γ̣NA of _ (31)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only
bgu.2.627_1
1 [.........]NA of _ (no translation available) [μ]ητρὸςnoun.sg.fem.gen of μήτηρ ("mother")→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed Τεσενούφεωςgen, person's name, reference to Tesenouphis (TM Per 342536) τῆςarticle.sg.fem.gen of ὁ ("the") Τεσενούφεωςgen, person's name, reference to Tesenouphis (TM Per 342536) (ἐτῶν)noun.pl.neut.gen of ἔτος ("year")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated κδnumeral κδ (24)
2 [........]NA of _ (no translation available) [Σ]τοτοήτεωςgen, father's name, reference to Stotoetis (TM Per 230606) τοῦarticle.sg.masc.gen of ὁ ("the") Στοτοήτεωςgen, father's name, reference to Stotoetis (TM Per 230606) μητρ[ὸς]noun.sg.fem.gen of μήτηρ ("mother")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed Τανομγέωςgen, mother's name, reference to Tanemieus (TM Per 342581) τῆςarticle.sg.fem.gen of ὁ ("the") Ὥρουgen, mgrandfather's name, reference to Horos (TM Per 342592) (ἐτῶν)noun.pl.neut.gen of ἔτος ("year")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated καnumeral κα (21)
3 [Τεσενοῦ]φ[ις]nom, person's name, reference to Tesenouphis (TM Per 342603) Ὥρουgen, father's name, reference to Horos (TM Per 342611) τοῦarticle.sg.masc.gen of ὁ ("the") Τεσενούφεωςgen, grandfather's name, reference to Tesenouphis (TM Per 342612) μητρὸςnoun.sg.fem.gen of μήτηρ ("mother") Στοτοή[τ]εωςgen, mother's name, reference to Stotoetis (TM Per 230620) τῆςarticle.sg.fem.gen of ὁ ("the") Σ[ατα]βοῦτο(ς)gen, mgrandfather's name, reference to Satabous (TM Per 342539) (ἐτῶν)noun.pl.neut.gen of ἔτος ("year")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated λϛnumeral λϛ (36)
4 [.......]υςNA of _ (no translation available) Ἁρπαγάθουgen, father's name, reference to Harpagathes (TM Per 342541) τοῦarticle.sg.masc.gen of ὁ ("the") Ὥρ[ου]gen, grandfather's name, reference to Horos (TM Per 342542) μητρὸςnoun.sg.fem.gen of μήτηρ ("mother") Ταβοῦ[τος]gen, mother's name, reference to Tabous (TM Per 342543) τῆ[ς]article.sg.fem.gen of ὁ ("the")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed [....]υNA of _ (no translation available) (ἐτῶν)noun.pl.neut.gen of ἔτος ("year")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated κϛnumeral κϛ (26)
5 [.......]ςNA of _ (no translation available) Στοτοήτεωςgen, mother's name, reference to Stotoetis (TM Per 230624) τοῦarticle.sg.masc.gen of ὁ ("the") Ὥρουgen, father's name, reference to Horos (TM Per 230578) μητρὸςnoun.sg.fem.gen of μήτηρ ("mother") [....]NA of _ (no translation available) τῆςarticle.sg.fem.gen of ὁ ("the") Παν[εφρέ]μμ[ε]ω[ς]gen, mgrandfather's name, reference to Panephremmis (TM Per 342547) (ἐτῶν)noun.pl.neut.gen of ἔτος ("year")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated κδnumeral κδ (24)
6 [.....]NA of _ (no translation available) [ἀ]δελφὸςnoun.sg.masc.nom of ἀδελφός ("brother")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed μητρὸςnoun.sg.fem.gen of μήτηρ ("mother") τῆςarticle.sg.fem.gen of ὁ ("the") αὐτῆςdemonstrative.sg.fem.gen of αὐτός ("self; him, her (declined cases)") (ἐτῶν)noun.pl.neut.gen of ἔτος ("year")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated καnumeral κα (21)
7 [Τεσενοῦ]φιςnom, person's name, reference to Tesenouphis (TM Per 342549) Πανεφ[ρ]έ[μ]μεωςgen, father's name, reference to Panephremmis (TM Per 342550) τοῦarticle.sg.masc.gen of ὁ ("the") Τεσενούφεωςgen, grandfather's name, reference to Tesenouphis (TM Per 342551) μητρὸςnoun.sg.fem.gen of μήτηρ ("mother") Ταπιώμ[ιο]ςgen, mother's name, reference to Tapiomis (TM Per 342552) τῆςarticle.sg.fem.gen of ὁ ("the")
8 [---]NA of _ (no translation available) Σαταβοῦτοςgen, father's name, reference to Satabous (TM Per 230592) (ἐτῶν)noun.pl.neut.gen of ἔτος ("year")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated κεnumeral κε (25)
9 [β]numeral β (2)
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed [φυλῆς]noun.sg.fem.gen of φυλή ("phyle, subdivision (priests, city)")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed
10 [Στοτ]οῆτιςnom, person's name, reference to Stotoetis (TM Per 342554) πρεσβ(ύτερος)adjective.sg.masc.nom.comp of πρέσβυς ("elder, ambassador")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated Στοτοήτεωςgen, father's name, reference to Stotoetis (TM Per 342555) τοῦarticle.sg.masc.gen of ὁ ("the") Στοτοήτεωςgen, father's name, reference to Stotoetis (TM Per 342555) μητρ[ὸς]noun.sg.fem.gen of μήτηρ ("mother")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed [....]ννάπιοςNA of _ (no translation available)
11 [---]NA of _ (no translation available) [τ]ῆςarticle.sg.fem.gen of ὁ ("the")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed Στοτοήτεωςgen, mother's name, reference to Stotoetis (TM Per 230604) (ἐτῶν)noun.pl.neut.gen of ἔτος ("year")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated λθnumeral λθ (39)
12 [Στο]τοῆτιςnom, person's name, reference to Stotoetis (TM Per 342560) νεώτεροςadjective.sg.masc.nom.pos of νέος ("young, new") ἀδελφὸςnoun.sg.masc.nom of ἀδελφός ("brother") μητρὸςnoun.sg.fem.gen of μήτηρ ("mother") τῆςarticle.sg.fem.gen of ὁ ("the") αὐτῆςdemonstrative.sg.fem.gen of αὐτός ("self; him, her (declined cases)") (ἐτῶν)noun.pl.neut.gen of ἔτος ("year")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated λϛnumeral λϛ (36)
13 [Παν]εφρέμμιςnom, person's name, reference to Panephremmis (TM Per 342561) Πανεφρέμμεωςgen, mgrandfather's name, reference to Panephremmis (TM Per 230638) τ[οῦ]article.sg.masc.gen of ὁ ("the")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed Α̣ἰλ̣ω̣[.]NA of _ (no translation available)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only μητρὸςnoun.sg.fem.gen of μήτηρ ("mother") Στοτοήτεωςgen, father's name, reference to Stotoetis (TM Per 230582)
14 [---]NA of _ (no translation available) τῆςarticle.sg.fem.gen of ὁ ("the") Πανεφρέμμεωςgen, grandfather's name, reference to Panephremmis (TM Per 230640) (ἐτῶν)noun.pl.neut.gen of ἔτος ("year")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated ογnumeral ογ (73)
15 [Πα]νεφρέμμιςnom, person's name, reference to Panephremmis (TM Per 189607) Ἀπύγ’χεωςgen, father's name, reference to Ephonychos (TM Per 342567) τοῦarticle.sg.masc.gen of ὁ ("the") Παώπε̣ω̣ςgen, grandfather's name, reference to Pahopis (TM Per 342568) μη(τρὸς)noun.sg.fem.gen of μήτηρ ("mother")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated [.....]NA of _ (no translation available) [τῆς]article.sg.fem.gen of ὁ ("the")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed [Ἐ]ριέωςgen, mgrandfather's name, reference to Herieus (TM Per 342571) (ἐτῶν)noun.pl.neut.gen of ἔτος ("year")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated ογnumeral ογ (73)
16 [Πα]νεφρέμμι[ς]nom, person's name, reference to Panephremmis (TM Per 342572) υἱὸςnoun.sg.masc.nom of υἱός ("son") μητρὸςnoun.sg.fem.gen of μήτηρ ("mother") Σοήρεωςgen, mother's name, reference to Esoeris (TM Per 342573) τῆςarticle.sg.fem.gen of ὁ ("the") [......]NA of _ (no translation available) (ἐτῶν)noun.pl.neut.gen of ἔτος ("year")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated κϛnumeral κϛ (26)
17 [.......]NA of _ (no translation available) [πρε]σβ(ύτερος)adjective.sg.masc.nom.comp of πρέσβυς ("elder, ambassador")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated Πανεφρέμμεωςgen, father's name, reference to Panephremmis (TM Per 342575) τοῦarticle.sg.masc.gen of ὁ ("the") Στοτοή[τεως]gen, father's name, reference to Stotoetis alias Satabous (TM Per 230611) [μητρὸς]noun.sg.fem.gen of μήτηρ ("mother")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed
18 [.........]ιοςNA of _ (no translation available) τῆςarticle.sg.fem.gen of ὁ ("the") Ὥρουgen, mgrandfather's name, reference to Horos (TM Per 342578) νεωτέρουadjective.sg.masc.gen.pos of νέος ("young, new") [---]NA of _ (no translation available) (ἐτῶν)noun.pl.neut.gen of ἔτος ("year")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated ληnumeral λη (38)
19 [......]NA of _ (no translation available) [νε]ώτεροςadjective.sg.masc.nom.comp of νέος ("young, new")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed ἀδελφὸςnoun.sg.masc.nom of ἀδελφός ("brother") μητρὸςnoun.sg.fem.gen of μήτηρ ("mother") τῆςarticle.sg.fem.gen of ὁ ("the") αὐ[τῆς]demonstrative.sg.fem.gen of αὐτός ("self; him, her (declined cases)")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed [---]NA of _ (no translation available) (ἐτῶν)noun.pl.neut.gen of ἔτος ("year")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated κζnumeral κζ (27)
20 [Στοτοῆ(τις)]nom, person's name, reference to Stotoetis (TM Per 342579) [πρεσ]β̣(ύτερος)adjective.sg.masc.nom.comp of πρέσβυς ("elder, ambassador")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only Ὀννώφρεωςgen, father's name, reference to Onnophris (TM Per 342580) τοῦarticle.sg.masc.gen of ὁ ("the") Τεσείουςgen, grandfather's name, reference to Teses (TM Per 342582) μη(τρὸς)noun.sg.fem.gen of μήτηρ ("mother")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated Γ̣[......]NA of _ (no translation available)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only [τῆς]article.sg.fem.gen of ὁ ("the")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed [Πανεφρ]έμμ(εως)gen, mgrandfather's name, reference to Panephremmis (TM Per 342584) (ἐτῶν)noun.pl.neut.gen of ἔτος ("year")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated νβnumeral νβ (52)
bgu.2.627_2
1 [---]NA of _ (no translation available) [μη]τρ[ὸ]ςnoun.sg.fem.gen of μήτηρ ("mother")→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed τῆςarticle.sg.fem.gen of ὁ ("the") αὐτῆςdemonstrative.sg.fem.gen of αὐτός ("self; him, her (declined cases)") [---]NA of _ (no translation available)
2 [---][...]NA of _ (no translation available) μητρὸςnoun.sg.fem.gen of μήτηρ ("mother") Ταπιώμιο(ς)gen, person's name, reference to Tapiomis (TM Per 342585) τῆςarticle.sg.fem.gen of ὁ ("the") Στοτ[οήτεως]gen, father's name, reference to Stotoetis (TM Per 230606) [---]NA of _ (no translation available)
3 [---]NA of _ (no translation available) τῆςarticle.sg.fem.gen of ὁ ("the") Στοτοήτεωςgen, mother's name, reference to Stotoetis (TM Per 230620) [---]NA of _ (no translation available)
4 [---]NA of _ (no translation available) [μητρὸς]noun.sg.fem.gen of μήτηρ ("mother")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed [τ]ῆςarticle.sg.fem.gen of ὁ ("the")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed αὐτῆςdemonstrative.sg.fem.gen of αὐτός ("self; him, her (declined cases)") [---]NA of _ (no translation available)
5 [---]NA of _ (no translation available) [μητρὸς]noun.sg.fem.gen of μήτηρ ("mother")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed [τῆς]article.sg.fem.gen of ὁ ("the")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed [αὐ]τῆςdemonstrative.sg.fem.gen of αὐτός ("self; him, her (declined cases)")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed
6 [---]εωςNA of _ (no translation available) νεωτ(έρου)adjective.sg.masc.gen.pos of νέος ("young, new")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated μητρὸςnoun.sg.fem.gen of μήτηρ ("mother") Τανεφρέμμεωςgen, mother's name, reference to Tanephremmis (TM Per 342589) (ἐτῶν)noun.pl.neut.gen of ἔτος ("year")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated [.]NA of _ (no translation available)
7 [---]NA of _ (no translation available) μητρὸςnoun.sg.fem.gen of μήτηρ ("mother") Ἐ[ρι]έωςgen, person's name, reference to Herieus (TM Per 342590) τῆςarticle.sg.fem.gen of ὁ ("the") Σαταβοῦτοςgen, father's name, reference to Satabous (TM Per 342591) (ἐτῶν)noun.pl.neut.gen of ἔτος ("year")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated [..]NA of _ (no translation available)
8 [---]υτοςNA of _ (no translation available) μητρὸςnoun.sg.fem.gen of μήτηρ ("mother") Θαήσεωςgen, person's name, reference to Taesis (TM Per 342594) τῆςarticle.sg.fem.gen of ὁ ("the") Σαταβοῦ-gen, reference to Satabous (TM Per 230592)
9 [τος]gen, reference to Satabous (TM Per 230592) (ἐτῶν)noun.pl.neut.gen of ἔτος ("year")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated [.]NA of _ (no translation available)
10 [---]NA of _ (no translation available) [μητ]ρὸςnoun.sg.fem.gen of μήτηρ ("mother")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed Στοτοήτεωςgen, father's name, reference to Stotoetis (TM Per 342555) τῆςarticle.sg.fem.gen of ὁ ("the") Στοτοήτεωςgen, father's name, reference to Stotoetis (TM Per 342555) (ἐτῶν)noun.pl.neut.gen of ἔτος ("year")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated γ̣NA of _ (31)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only
11 [---]NA of _ (no translation available) [μητρὸς]noun.sg.fem.gen of μήτηρ ("mother")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed [τῆς]article.sg.fem.gen of ὁ ("the")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed αὐτῆ[ς]demonstrative.sg.fem.gen of αὐτός ("self; him, her (declined cases)")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed (ἐτῶν)noun.pl.neut.gen of ἔτος ("year")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated β]numeral βζ (27)
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed
12 [---]NA of _ (no translation available) [μητρὸς]noun.sg.fem.gen of μήτηρ ("mother")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed [τῆ]ςarticle.sg.fem.gen of ὁ ("the")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed αὐτ[ῆς]demonstrative.sg.fem.gen of αὐτός ("self; him, her (declined cases)")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed (ἐτῶν)noun.pl.neut.gen of ἔτος ("year")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated κεnumeral κε (25)
13 [---]ςNA of _ (no translation available) μητ(ρὸς)noun.sg.fem.gen of μήτηρ ("mother")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated Σε̣[.]ιοςNA of _ (no translation available)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only τῆςarticle.sg.fem.gen of ὁ ("the") Πανεφρέμμεωςgen, mgrandfather's name, reference to Panephremmis (TM Per 230638) [(ἐτῶν)]noun.pl.neut.gen of ἔτος ("year")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated [..]NA of _ (no translation available)
14 [---]ωςNA of _ (no translation available) μητ(ρὸς)noun.sg.fem.gen of μήτηρ ("mother")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated [.....]θιοςNA of _ (no translation available) τῆςarticle.sg.fem.gen of ὁ ("the") Σαταβοῦτο[ς]gen, father's name, reference to Satabous (TM Per 342601) [(ἐτῶν)]noun.pl.neut.gen of ἔτος ("year")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated [..]NA of _ (no translation available)
15 [---]NA of _ (no translation available) [Σατα]βοῦτοςgen, father's name, reference to Satabous (TM Per 342604) μ[ητ(ρὸς)]noun.sg.fem.gen of μήτηρ ("mother")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated [Τα]νεφρ[έμ]μεωςgen, person's name, reference to Tanephremmis (TM Per 342605) τῆ[ς]article.sg.fem.gen of ὁ ("the")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed [---]NA of _ (no translation available)
16 [---]NA of _ (no translation available) ____NA of _ (no translation available) [(ἐτῶν)]noun.pl.neut.gen of ἔτος ("year")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated [..]NA of _ (no translation available)
17 [---]ήτεωςNA of _ (no translation available) τῆςarticle.sg.fem.gen of ὁ ("the") Ἁρπ[α]γάθ[ου]gen, father's name, reference to Harpagathes (TM Per 342607) [(ἐτῶν)]noun.pl.neut.gen of ἔτος ("year")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated [..]NA of _ (no translation available)
18 [---]NA of _ (no translation available) [μητρὸς]noun.sg.fem.gen of μήτηρ ("mother")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed τῆςarticle.sg.fem.gen of ὁ ("the") αὐτῆςdemonstrative.sg.fem.gen of αὐτός ("self; him, her (declined cases)")
19 [---]NA of _ (no translation available) [Π]ανομγέωςgen, father's name, reference to Panemieus (TM Per 342609) μητρὸςnoun.sg.fem.gen of μήτηρ ("mother") Ταβοῦ[τος]gen, mother's name, reference to Tabous (TM Per 342610) [τῆς]article.sg.fem.gen of ὁ ("the")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed [---]NA of _ (no translation available)
20 [---]NA of _ (no translation available) ____NA of _ (no translation available) [(ἐτῶν)]noun.pl.neut.gen of ἔτος ("year")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated [..]NA of _ (no translation available)
Display options
Text:
- original, uncorrected text with diacritics (omit)
- including line breaks (omit)
- including links to TM Words e.a. (omit)
Highlights:
- without highlights of Places (add)
- without highlights of People (add)
- without highlights of Gods (add)
- without highlights of Text Irregularities (add)
- without highlights of Dates (add)
Letters only:
- without exclusive highlights of Formulae (add)