TM 28363
(text of Papyri.info of September 2016)
Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.
p.oxy.3.523
1 ἐρωτᾷverb.3.sg.pres.ind.act of ἐρωτάω ("ask, beg") σεpersonal.sg.comm.acc of σύ ("you") Ἀντώνιο(ς)nom, person's name, reference to Ptolemaios (TM Per 277230) Πτολεμ(αῖος)nom, person's name, reference to Ptolemaios (TM Per 277230) διπνῦσ(αι)*asterisk indicates error or non-standard form for the correct δειπνῆσαι: infinitive.aor.act of δειπνέω ("have dinner")→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
2 παρʼpreposition παρά ("beside; from (+gen.)") αὐτῶιdemonstrative.sg.masc.dat of αὐτός ("self; him, her (declined cases)") εἰςpreposition εἰς ("into") κλείνην*asterisk indicates error or non-standard form for the correct κλίνην: noun.sg.fem.acc of κλίνη ("banquet, bed") τοῦarticle.sg.masc.gen of ὁ ("the") κυρίουnoun.sg.masc.gen of κύριος ("lord, master, guardian")
3 ΣαράπιδοςDivine element: Σάραπις ἐνpreposition ἐν ("in") τοῖςarticle.pl.neut.dat of ὁ ("the") Κλαυδ(ίου)gen, person's name, reference to Sarapion (TM Per 277231) Σαραπίω(νος)gen, person's name, reference to Sarapion (TM Per 277231)
4 τῆιadverb of τῇ ("here") ιϛnumeral ιϛ (16) ἀπὸpreposition ἀπό ("from") ὥραςnoun.sg.fem.gen of ὥρα ("hour") θnumeral θ (9).punctuation (not present in the original)
Display options
Text:
- original, uncorrected text with diacritics (omit)
- including line breaks (omit)
- including links to TM Words e.a. (omit)
Highlights:
- without highlights of Places (add)
- without highlights of People (add)
- without highlights of Gods (add)
- without highlights of Text Irregularities (add)
- without highlights of Dates (add)
Letters only:
- without exclusive highlights of Formulae (add)