TM 29581
(text of Papyri.info of September 2016)
Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.
sb.26.16370
1-2 ἀρτ-noun.sg.fem.nom of ἀρταβία (""artabe tax"")2 αβίαnoun.sg.fem.nom of ἀρταβία (""artabe tax"") π-asterisk indicates error or non-standard form for the correct πυροῦ: noun.sg.masc.gen of πυρός (""wheat"")
3 οιροῦ*asterisk indicates error or non-standard form for the correct πυροῦ: noun.sg.masc.gen of πυρός (""wheat"") ἀ-noun.pl.fem.acc of ἀρτάβη (""artaba"")
4 ρτάβαςnoun.pl.fem.acc of ἀρτάβη (""artaba"")
5 τρῖς*asterisk indicates error or non-standard form for the correct τρεῖς|digit=3|: numeral.pl.fem.acc of τρεῖς ("three") ὄκτ-asterisk indicates error or non-standard form for the correct ὄγδοον|digit=1/8|: adjective.sg.neut.nom.pos of ὄγδοος (""eighth"")
6 ον*asterisk indicates error or non-standard form for the correct ὄγδοον|digit=1/8|: adjective.sg.neut.nom.pos of ὄγδοος (""eighth"") ____NA of _ (no translation available) χώρ-asterisk indicates error or non-standard form for the correct χόρτου: noun.sg.masc.gen of χόρτος (""green crop, fodder"")
7 του*asterisk indicates error or non-standard form for the correct χόρτου: noun.sg.masc.gen of χόρτος (""green crop, fodder"") (δραχμαὶ)noun.pl.fem.nom of δραχμή ("drachme (weight or money)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated μηnumeral μή ("not") καὶcoordinator of καί ("and")
8 ὑπὲρpreposition ὑπέρ ("over, concerning") τετάρτο-adjective.sg.masc.gen.pos of τέταρτος (""fourth (often tax)"")
9 υadjective.sg.masc.gen.pos of τέταρτος (""fourth (often tax)"") {αρου}ἀρούρα̣ς̣noun.pl.fem.acc of ἄρουρα ("aroura (measure of land)")
→ accolades { } embrace text that is superfluous according to the editor
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only
10 κουφισμοῦnoun.sg.masc.gen of κουφισμός ("remission")
11 βnumeral β (2) (δραχμαὶ)noun.pl.fem.nom of δραχμή ("drachme (weight or money)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated δnumeral δ (4) (ὀβολοὶ)noun.pl.masc.nom of ὀβολός ("obol (money)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated ιγnumeral ιγ (13) γί(νονται)verb.3.pl.pres.ind.mid of γίγνομαι ("come into being; become; makes in totla (3rd pers.)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
12 [---]NA of _ (no translation available) τὸarticle.sg.neut.nom of ὁ ("the") χλοροGAP of _ (no translation available)
13 [---]φα̣[---]NA of _ (no translation available)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only [--------------------]
NA of _ (no translation available)
Display options
Text:
- original, uncorrected text with diacritics (omit)
- including line breaks (omit)
- including links to TM Words e.a. (omit)
Highlights:
- without highlights of Places (add)
- without highlights of People (add)
- without highlights of Gods (add)
- without highlights of Text Irregularities (add)
- without highlights of Dates (add)
Letters only:
- without exclusive highlights of Formulae (add)