TM 29614
(text of Papyri.info of September 2016)
Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.
o.narm.84
1 ἐ̣ὰ̣νconjunction ἐάν ("if")→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only δὲcoordinator of δέ ("but")
2 θέλῃverb.3.sg.pres.subj.act of ἐθέλω ("want, to be willing") τιςindefinite.sg.comm.nom of τις ("who? which?") τ-article.pl.masc.gen of ὁ (""the"")
3 ῶνarticle.pl.masc.gen of ὁ (""the"") ἀντιτί-asterisk indicates error or non-standard form for the correct ἀντιδίκων: adjective.pl.masc.gen.pos of ἀντίδικος (""opponent or adversary in a lawsuit"")
4 κων*asterisk indicates error or non-standard form for the correct ἀντιδίκων: adjective.pl.masc.gen.pos of ἀντίδικος (""opponent or adversary in a lawsuit"") εἰςpreposition εἰς ("into") σύσ-noun.sg.fem.acc of σύστασις (""meeting"")
5 τασινnoun.sg.fem.acc of σύστασις (""meeting"") ἔρχεσ-infinitive.pres.mid of ἔρχομαι (""come"")
6 θαιinfinitive.pres.mid of ἔρχομαι (""come"") παρών-asterisk indicates error or non-standard form for the correct παρόντων: participle.pl.pres.act.masc.gen of πάρειμι (""be present"")
7 των*asterisk indicates error or non-standard form for the correct παρόντων: participle.pl.pres.act.masc.gen of πάρειμι (""be present"") ἱερέ-noun.pl.masc.gen of ἱερεύς (""priest"")
8 ωνnoun.pl.masc.gen of ἱερεύς (""priest"") βnumeral β (2) ἐνpreposition ἐν ("in")
9 τῷarticle.sg.neut.dat of ὁ ("the") ἱερῷadjective.sg.neut.dat.pos of ἱερός ("holy") [-NA of _ ("no translation available")
11 -------------------]
NA of _ ("no translation available")
Display options
Text:
- original, uncorrected text with diacritics (omit)
- including line breaks (omit)
- including links to TM Words e.a. (omit)
Highlights:
- without highlights of Places (add)
- without highlights of People (add)
- without highlights of Gods (add)
- without highlights of Text Irregularities (add)
- without highlights of Dates (add)
Letters only:
- without exclusive highlights of Formulae (add)